Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan de nationale myndigheder i medlemsstaterne efter Kommissionens opfattelse effektivt forhindre importen af eksotiske dyr uden at komme i strid med de nugældende bestemmelser i Den Europæiske Union?
German[de]
Sieht die Kommission wirksame Möglichkeiten für die einzelstaatlichen Behörden der Mitgliedstaaten, die Einfuhr exotischer Tiere zu verhindern, ohne gegen geltende Regelungen in der Europäischen Union zu verstoßen?
Greek[el]
Κρίνει η Επιτροπή ότι υπάρχει κάποιος αποτελεσματικός τρόπος προκειμένου να αναγκάσει τα κράτη μέλη να εμποδίζουν τις εισαγωγές εξωτικών ζώων χωρίς να παραβιαστεί η ισχύουσα σήμερα ρύθμιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
Is the Commission aware of any effective means whereby the national authorities in the Member States could prevent the entry of exotic animal species without coming into conflict with existing European Union rules?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que hay alguna manera eficaz para que las autoridades nacionales de los Estados miembros puedan impedir la importación de animales exóticos sin entrar en contradicción con la normativa actualmente existente de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Onko komission tiedossa tehokasta keinoa, jonka avulla jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset voivat estää vierasperäisten eläinten maahantulon rikkomatta Euroopan unionin nykyistä lainsäädäntöä?
French[fr]
La Commission entrevoit-elle une façon efficace de contraindre les autorités des États membres à empêcher les importations d'animaux exotiques sans entrer en conflit avec la réglementation actuellement en vigueur dans l'Union européenne?
Italian[it]
Conosce la Commissione modalità efficaci atte a far impedire dalle autorità nazionali l'importazione di animali esotici senza violare la normativa attualmente vigente nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie een effectieve manier waardoor de nationale overheden van de lidstaten binnenkomst van uitheemse dieren kunnen verhinderen zonder in strijd te komen met de thans bestaande regelgeving van de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Vislumbra a Comissão uma forma eficaz de as autoridades nacionais dos Estados-membros evitarem a entrada de animais exóticos sem violarem a regulamentação em vigor na União Europeia?
Swedish[sv]
Ser kommissionen ett effektivt sätt för medlemsstaternas nationella myndigheter att hindra införsel av exotiska djur utan att bryta mot i dag gällande EU-bestämmelser?