Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أصبح من الممكن المقاضاة على أساس الأضرار البدنية البسيطة أو الإكراه الجنسي أو الاغتصاب الذي يكون بين الأزواج أو القرناء، تلقائياً وليس بناء على شكوى.
English[en]
In addition, bodily harm, sexual coercion or rape between spouses or partners are now prosecuted ex officio rather than following a complaint.
Spanish[es]
Además, las lesiones corporales simples, la coacción sexual o la violación cometida por el cónyuge o la pareja son ahora enjuiciables de oficio, y no por denuncia, como sucedía antes.
French[fr]
En outre, les lésions corporelles simples, la contrainte sexuelle ou le viol commis entre conjoints ou partenaires sont désormais poursuivis d’office et non plus sur plainte.
Russian[ru]
Кроме того, случаи причинения легкого вреда здоровью, понуждения к действиям сексуального характера или изнасилование в браке или в условиях сожительства подлежат уголовному преследованию в безусловном порядке, а не только по заявлениям.