Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
gisakitan ikaw sa imong pagpatid batok sa mga igtotudyok.
Danish[da]
Det bliver hårdt for dig at stampe mod brodden.
German[de]
Es wird dir schwerfallen, gegen den Stachel auszuschlagen.
English[en]
it is hard for thee to kick against the pricks.
Spanish[es]
Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.
Finnish[fi]
Paha sinun on potkia pistintä vastaan.’
French[fr]
Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
Italian[it]
Ei t’è duro ricalcitrar contro gli stimoli.
Mongolian[mn]
Шилбүүрийг өшиглөх нь чамд бэрх биз ээ” гэж надад хэлэхийг би сонсов.
Norwegian[nb]
Det blir hårdt for deg å stampe mot brodden.
Dutch[nl]
Het valt u zwaar tegen de prikkels achteruit te slaan.
Portuguese[pt]
Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.
Samoan[sm]
o le mea faigata ia te oe ona e aa i tui.
Swedish[sv]
Det är hårt och smärtsamt för dig att sparka mot udden.
Tagalog[tl]
mahirap sa iyo ang sumikad sa mga matulis.
Tongan[to]
ʻoku faingataʻa hoʻo ʻakahi ʻa e meʻa māsilá.