Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد متسع لاستخدام الرافعة هنا
Czech[cs]
Ne tady dole není dost místa na manipulování s páčidlem.
German[de]
Nein, da ist nicht genug Platz, um mit einem Brecheisen zu hantieren.
Greek[el]
Δεν έχουμε αρκετό χώρο για λοστό εδώ κάτω.
English[en]
No, there's not enough room to maneuver a crowbar down here.
Spanish[es]
No, no hay lugar suficiente para maniobrar aquí abajo.
Estonian[et]
ei, siin pole piisavalt ruumi kangiga manööverdamiseks.
Persian[fa]
نه ، اين پايين جايي براي مانور ديلم نيست
Finnish[fi]
Ei sitä voi käyttää tässä. Voi luoja.
Hebrew[he]
לא, אין מספיק מקום לתמרן מוט-הרמה כאן למטה.
Croatian[hr]
Ne, nema dovoljno mjesta za manevrirati sa polugom tu dolje.
Hungarian[hu]
Nem, nincs elég hely, hogy feszítővassal erőlködjünk.
Italian[it]
No, non c'e'abbastanza spazio per utilizzare un piede di porco, quaggiu'.
Dutch[nl]
Nee, er is hier niet genoeg plaats om met een koevoet te wringen.
Portuguese[pt]
Não, não existe espaço suficiente para manobrar o pé-de-cabra aqui dentro.
Romanian[ro]
Nu, nu este suficient loc pentru a manevra ranga aici.
Slovenian[sl]
Ni dovolj prostora, da bi jo uporabil.
Serbian[sr]
Ne, nema dovoljno mjesta za manevrirati sa polugom tu dolje.
Swedish[sv]
Det finns inte tillräckligt med plats för att använda en kofot här nere.
Turkish[tr]
Hayır levyeyi kullanabilecek kadar yer yok burada.