Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlaget for gruppe-inddelingen kan være den samlede alfa-aktivitet og den samlede beta-/gamma-aktivitet, såfremt disse er kendt, idet de laveste A1- eller A2-værdier for henholdsvis alfa-aktive og beta-/gamma-aktive stoffer lægges til grund.
German[de]
Basis für die Gruppeneinteilung dürfen die gesamte Alphaaktivität und die gesamte Beta-/Gammaaktivität sein, wenn diese bekannt sind, wobei die niedrigsten A1- oder A2-Werte für Alphastrahler bzw. Beta-/Gammastrahler anzusetzen sind.
Greek[el]
Οι ομάδες μπορούν να βασίζονται πάνω στη συνολική άλφα δραστικότητα και τη συνολική βήτα/γάμα δραστικότητα όταν αυτές είναι γνωστές, με τη χρήση της χαμηλότερης τιμής Α1 ή A2 για τους άλφα εκπομπούς ή βήτα/γάμα εκπομπούς, αντίστοιχα.
English[en]
Groups may be based on the total alpha activity and the total beta/gamma activity when these are known, using the lowest A1 or A2 values for the alpha emitters or beta/gamma emitters, respectively.
Finnish[fi]
Ryhmittelyn perustana voivat olla kokonaisalfa-aktiivisuus tai kokonaisbeeta/gammaaktiivisuus, jos ne tunnetaan, jolloin käytetään vastaavasti pienimpiä A1- tai A2-arvoja alfasäteilijöille ja beeta/gammasäteilijöille.
French[fr]
Les groupes peuvent être constitués d'après l'activité alpha totale et l'activité bêta/gamma totale lorsqu'elles sont connues, la valeur la plus faible de A1 ou A2 pour les émetteurs alpha ou pour les émetteurs bêta/gamma respectivement étant retenue.
Dutch[nl]
De groepen mogen samengesteld worden volgens de totale alfa-aktiviteit en de totale beta/gamma-aktiviteit, indien deze gekend zijn, waarbij de laagste waarde van A1 of A2 voor respektievelijk de alfastralers en voor de beta/gammastralers worden weerhouden.
Portuguese[pt]
Os grupos podem ser constituidos segundo a actividade alfa total e a actividade beta/gama total quando são conhecidas, sendo considerado o valor mais baixo de A1 ou A2 para os emissores alfa ou para os emissores beta/gama, respectivamente.
Swedish[sv]
Utgångspunkt för gruppindelning kan vara den totala alfa-aktiviteten och den totala beta/gamma-aktiviteten när dessa är kända, med användande av det lägsta A1- eller A2-värdet för alfastrålare respektive beta/gammastrålare.