Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمومة تبدو مناسبة لكِ أيتها الكاهنة.
Bulgarian[bg]
Майчинството ти приляга, Мамбо.
Bosnian[bs]
Majcinstvo ti dobro stoji, Mambo.
Catalan[ca]
La maternitat et va bé, Mambo.
Czech[cs]
Mateřství ti sluší, Mambo.
German[de]
Das Muttersein steht dir gut, Mambo.
Greek[el]
Σου πάει η μητρότητα, Μάμπο.
English[en]
Motherhood looks good on you, Mambo.
Spanish[es]
La maternidad te sienta bien, Mambo.
Finnish[fi]
Äitiys näyttää hyvältä sinulla, Mambo.
French[fr]
La maternité te va bien, Mambo.
Croatian[hr]
Majčinstvo ti dobro stoji, Mambo.
Hungarian[hu]
Az anyaság jól áll neked, Mambo.
Indonesian[id]
Keibuan terlihat bagus untukmu, Mambo.
Italian[it]
La maternità ti dona, Mambo.
Japanese[ja]
母親 らし さ が 板 に つ い た な
Dutch[nl]
Het moederschap staat je goed, Mambo.
Polish[pl]
Do twarzy ci z macierzyństwem.
Portuguese[pt]
A maternidade fica-te bem, Mambo.
Romanian[ro]
Maternitatea îţi prieşte, Mambo.
Russian[ru]
Материнство хорошо сказывается на тебе, Мамбо.
Serbian[sr]
Majčinstvo ti dobro stoji, Mambo.
Swedish[sv]
Att vara havande får dig att se bra ut.
Turkish[tr]
Annelik sana yakışıyor, Mambo.
Vietnamese[vi]
Trông ngươi rất tuyệt khi làm mẹ đấy.