Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan sikrer Kommissionen, at børn indtager færre fødevaretilsætningsstoffer, og at forældre/værger gøres opmærksom på de mulige virkninger af blandinger af visse kunstige farvestoffer i madvarer og konserveringsmidlet natriumbenzoat på deres børn?
German[de]
Wie gewährleistet die Kommission, dass Kinder weniger Lebensmittelzusatzstoffe zu sich nehmen und dass Eltern/Aufsichtspersonen über die möglichen Auswirkungen aufgeklärt werden, die Mischungen von bestimmten künstlichen Lebensmittelfarben mit dem Konservierungsstoff Natriumbenzoat auf ihre Kinder haben können?
Greek[el]
Πώς διασφαλίζει η Επιτροπή τη μείωση της κατανάλωσης πρόσθετων τροφίμων από τα παιδιά και την ενημέρωση των γονέων/κηδεμόνων για τις πιθανές επιπτώσεις των μιγμάτων που περιέχουν ορισμένες τεχνητές χρωστικές ουσίες τροφίμων και το συντηρητικό βενζοϊκό νάτριο στα παιδιά τους;
English[en]
How is the Commission ensuring that children consume fewer food additives and that parents/guardians are made aware of the possible effects of mixtures of some artificial food colours and the preservative sodium benzoate on their children?
Spanish[es]
¿De qué manera garantiza la Comisión que los niños reducen el consumo de aditivos alimentarios y que los padres y tutores están al corriente de los posibles efectos de las mezclas de determinados colorantes alimentarios artificiales con el conservante benzoato de sodio?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo varmistaa, että lapset syövät vähemmän elintarvikkeiden lisäaineita ja että vanhemmat ja holhoojat tietävät tiettyjen keinotekoisten elintarvikkeiden väriaineiden ja säilöntäaine natriumbentsoaatin vaikutuksista lapsiinsa?
French[fr]
Que fait la Commission pour que les enfants consomment moins d'additifs alimentaires et que les parents/tuteurs soient conscientisés aux effets possibles, sur leurs enfants, du mélange de certains colorants alimentaires artificiels et l'agent conservateur benzoate de sodium?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere come garantisce che i bambini consumino additivi alimentari in quantità inferiori e che i genitori/tutori siano resi consapevoli dei possibili effetti sui loro bambini delle miscele di taluni coloranti alimentari artificiali e del benzoato di sodio?
Dutch[nl]
Op welke wijze zorgt de Commissie ervoor dat kinderen minder voedseladditieven consumeren en dat ouders/verzorgers bewust worden gemaakt van de eventuele gevolgen die combinaties van kunstmatige kleurmiddelen voor voeding en het conserveringsmiddel benzoëzuur met zich mee kunnen brengen voor kun kinderen?
Portuguese[pt]
De que modo tenciona a Comissão assegurar que as crianças consumam menos aditivos alimentares e que os pais/educadores sejam sensibilizados para os eventuais efeitos das misturas de alguns corantes artificiais e do conservante benzoato de sódio nas crianças?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen för att se till att barns intag av livsmedelstillsatser minskar och att föräldrar och vårdnadshavare görs medvetna om den inverkan som blandningar av vissa syntetiska livsmedelsfärger och konserveringsmedlet natriumbensoat kan ha på deras barn?