Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни дървени греди, дървен материал и машини за рязане на дърво и въртящи се абразивни / режещи колела [шлифовъчни камъни], използвани за тези машини
Czech[cs]
Stroje na řezání kulatiny, stavebního dřeva a dřeva a rotační brusné/řezné kotouče [brusné kameny] používané pro tyto stroje
Danish[da]
Skæremaskiner til opskåret træ, gavntræ og træ samt roterende slibe-/skærehjul (slibesten) til førnævnte maskiner
German[de]
Bauholz-, Nutzholz- und Holzschneidemaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
Greek[el]
Μηχανές κοπής πριστής ξυλείας, κατασκευαστικής ξυλείας και ξύλου, και περιστροφικοί τροχοί απόξεσης/κοπής [ακονόπετρες] για αυτές τις μηχανές
English[en]
Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines
Spanish[es]
Máquinas para cortar madera de obra, madera de construcción y madera y muelas giratorias abrasivas/de corte [muelas para el afilado] utilizadas para esas máquinas
Estonian[et]
Ehituspuidu, tarbepuidu ja puidu lõikemasinad ja pöörlevad abrasiiv/lõikekettad (lihvkivid), mida kasutatakse nende masinatega
Finnish[fi]
Sahatavaran, puutavaran ja puun leikkuukoneet ja tällaisissa koneissa käytettävät pyörivät hioma-/katkaisulaikat (hiomakivet) teollisuuskäyttöön
French[fr]
Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines
Croatian[hr]
Strojevi za rezanje drva, drvne građe i stabala te rotirajući diskovi za rezanje/brušenje [kameni brusovi za oštrenje] za upotrebu s navedenim strojevima
Hungarian[hu]
Faanyag-, fűrészáru- és favágó gépek és ezekhez a gépekhez használt és forgó csiszoló-/vágókerekek [köszörűkövek]
Italian[it]
Macchine per taglio di legname da costruzione, legname industriale e legno, nonché mole rotanti abrasive/da taglio per le suddette macchine
Lithuanian[lt]
Pjautinės medienos, medienos ir medžio pjaustymo mašinos ir sukamieji švitrinamojo apdirbimo / pjovimo diskai [galandimo diskai], naudojami šioms mašinoms
Latvian[lv]
Kokmateriālu, baļķu un meža zāģēšanas mašīnas un rotējoši abrazīvie/griešanas diski [galodas] šīm mašīnām
Maltese[mt]
Magni għall-qtugħ ta' injam użat fix-xogħol tal-bini, injam użat fix-xogħol tal-mastrudaxxa u injam, u roti li joborxu/jaqtgħu u jduru (ħaġar tal-molijiet) użati għal dawn il-magni
Dutch[nl]
Timmerhout-, constructiehout- en houtsnijmachines, en roterende schuur-/slijpwielen [slijpstenen] voor gebruik met dergelijke machines
Polish[pl]
Maszyny do cięcia tarcicy, drewna budowlanego i drewna, obrotowe koła szlifierskie/tnące do użytku w tych maszynach
Portuguese[pt]
Máquinas para cortar madeira e discos abrasivos/de corte rotativos [pedras de afiar] para essas máquinas
Romanian[ro]
Maşini de tăiat cheresteaua, buştenii şi lemnul şi roţi [pietre de şlefuit] rotative abrazive/pentru tăiat folosite pentru aceste maşini
Slovak[sk]
Stroje na rezanie dreva a rotačné brúsne/rezacie kotúče pre tieto stroje
Slovenian[sl]
Stroji za rezanje stavbnega lesa, gradbenega lesa in lesa ter rotacijska kolesa za brušenje/rezanje [brusilni kamni] za navedene stroje
Swedish[sv]
Virke-, ved- och träskärningsmaskiner, och roterande slip- och kapskivor [slipstenar] för dessa maskiner