Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— положителен резултат в култура за същия микроорганизъм от гной от мястото на въвеждане.
Czech[cs]
— pozitivní kultura se stejným mikroorganismem z hnisu z místa vložení
Danish[da]
— positiv dyrkning med samme mikroorganisme fra pus fra indsættelsesstedet.
German[de]
— kultureller Nachweis desselben Erregers aus Eiter der Einstichstelle.
Greek[el]
— θετική καλλιέργεια με τον ίδιο μικροοργανισμό από εμπύημα του σημείου εισόδου.
English[en]
— positive culture with the same micro-organism from pus from insertion site
Spanish[es]
— cultivo del mismo microorganismo en una muestra de pus del orificio de entrada del catéter.
Estonian[et]
— sama mikroorganismi positiivne külv sisestamiskoha mädast.
Finnish[fi]
— saman mikrobin positiivinen viljely märkäeritteestä katetrin juuresta.
French[fr]
— culture positive avec le même micro-organisme provenant d’un échantillon de pus prélevé au site d’insertion.
Croatian[hr]
— pozitivna kultura s istim mikroorganizmom iz uzorka s gnoja s mjesta insercije (umetanja)
Hungarian[hu]
— a katéter beszúrásának helyén vett gennymintából azonos kórokozó tenyészik
Italian[it]
— coltura del pus prelevato dal sito di inserimento positiva per lo stesso microrganismo.
Lithuanian[lt]
— teigiamas to paties mikroorganizmo pasėlis, paimtas iš įterpimo vietos pūlinio.
Latvian[lv]
— pozitīvs uzsējums ar to pašu mikroorganismu no strutām katetra ievadīšanas vietā.
Maltese[mt]
— koltivazzjoni pożittiva bl-istess mikroorganiżmu minn materja minn sit ta’ inserzjoni
Dutch[nl]
— positieve kweek met hetzelfde micro-organisme uit pus van insertieplaats.
Polish[pl]
— hodowla z dodatnim wynikiem w kierunku tego samego drobnoustroju z ropy powstałej w miejscu wprowadzenia.
Portuguese[pt]
— cultura positiva do mesmo microrganismo a partir de pus colhido no local de inserção.
Romanian[ro]
— cultură pozitivă pentru același microorganism din puroi recoltat de la locul de inserție
Slovak[sk]
— pozitívna kultivácia rovnakého mikroorganizmu z hnisu z miesta zavedenia.
Slovenian[sl]
— pozitivna kultura z enakim mikrobom iz gnoja na mestu vstavljanja.
Swedish[sv]
— Positiv odling med samma mikroorganism från pus från insticksställe.