Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
65 Във връзка с това следва да се посочи, че изобразената на тази диаграма непродупчена решетка (покриваща плака) е с номер на модела 697.200.200.20.
Czech[cs]
65 V tomto ohledu je třeba uvést, že neperforovaný rošt (krycí deska) uvedený v tomto diagramu měl číslo modelu 697.200.200.20.
Danish[da]
65 Det bemærkes i den forbindelse, at risten uden huller (den dækkende plade), der fremgår af dette diagram, havde modelnr. 607.200.200.20.
German[de]
65 Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass der in diesem Diagramm gezeigte Rost ohne Löcher (Abdeckplatte) die Modellnummer 697.200.200.20 trug.
Greek[el]
65 Επισημαίνεται συναφώς ότι η μη διάτρητη σχάρα (πλάκα καλύψεως) η οποία απεικονίζεται στο διάγραμμα αυτό έφερε τον αριθμό μοντέλου 697.200.200.20.
English[en]
65 In that regard, it should be noted that the grating without perforations (cover plate) shown in that diagram bore the model number 697.200.200.20.
Spanish[es]
65 A este respecto, debe señalarse que la rejilla sin perforaciones (placa de recubrimiento) mostrada en ese diagrama llevaba el número de modelo 697.200.200.20.
Estonian[et]
65 Sellega seoses tuleb märkida, et diagrammil kujutatud mulgustusteta võre (katterest) kannab mudelinumbrit 697.200.200.20.
Finnish[fi]
65 Tästä on todettava, että tässä diagrammissa esitetyn ritilän, jossa ei ole rei’itystä (peitelaatta), mallinumero on 697.200.200.20.
French[fr]
65 À cet égard, il doit être relevé que la grille sans perforations (plaque de recouvrement) montrée dans ce diagramme portait le numéro de modèle 697.200.200.20.
Croatian[hr]
65 U tom pogledu treba istaknuti da je rešetka bez otvora (pokrovna ploča) prikazana na tom dijagramu označena brojem modela 697.200.200.20.
Hungarian[hu]
65 E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy az ezen az ábrán látható, lyukak nélküli rács (fedőlemez) 697.200.200.20 típusszámon szerepel.
Italian[it]
65 A tal riguardo occorre rilevare che la griglia senza perforazioni (placca di copertura) mostrata in tale diagramma recava il numero di modello 697.200.200.20.
Lithuanian[lt]
65 Šiuo klausimu reikia pasakyti, kad šioje diagramoje nurodytos grotelės be angų (uždengiančioji plokštelė) pažymėtos modelio numeriu 697.200.200.20.
Latvian[lv]
65 Šajā ziņā ir jānorāda, ka šajā diagrammā attēlotajam režģim bez perforācijas (pārklājuma plāksne) bija modeļa numurs 697.200.200.20.
Maltese[mt]
65 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-gradilja mingħajr perforazzjonijiet (pjanċa li tkopri) murija f’din id-dijagramma kellha n-numru ta’ mudell 697.200.200.20.
Dutch[nl]
65 In dit verband moet erop worden gewezen dat het in dat diagram getoonde rooster zonder perforaties (afdekplaat) modelnummer 697.200.200.20 had.
Polish[pl]
65 W tym względzie należy wskazać, że kratka bez perforacji (przykrycie) ukazana na tym schemacie nosi numer modelu 697.200.200.20.
Portuguese[pt]
65 A este respeito, há que assinalar que a grelha sem perfurações (placa de cobertura) indicada nesse diagrama tinha o número de modelo 697.200.200.20.
Romanian[ro]
65 În această privință, trebuie remarcat că grila fără perforații (placa de acoperire) prezentată în această diagramă purta numărul de model industrial 697.200.200.20.
Slovak[sk]
65 V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že mriežka bez dier (krycia platňa) uvedená v tomto diagrame bola označená číslom 697.200.200.20.
Slovenian[sl]
65 V zvezi s tem je treba ugotoviti, da je rešetka brez lukenj (pokrivna plošča), prikazana na tej skici, označena s številko modela 697.200.200.20.
Swedish[sv]
65 Det ska härvid framhållas att gallret utan hål (den täckande plattan) som visas i det diagrammet har modellnummer 697 200 200 20.