Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als es dann bei einer Tankstellenkette bei jedem Volltanken ein Spielzeugauto gab, schärfte sie ihren Kollegen im Krankenhaus ein, dort zu tanken und die Autos zu sammeln.
English[en]
When a gas station chain offered a Hot Wheels car with every fill-up, she recruited the staff at her clinic to go to that particular station and collect the cars.
French[fr]
Une station service s’est mise à offrir une voiture miniature pour chaque plein d’essence ; Rachel a alors demandé à tous ses collègues de la clinique d’aller à cette station service et de lui donner les petites voitures.
Italian[it]
Quando una catena di stazioni di servizio, come promozione, regalò una macchinina per ogni pieno di carburante, lei chiese ai dipendenti della sua clinica di andare da quel distributore per fare la collezione delle macchinine.
Korean[ko]
주유소에서 연료를 가득 채우는 사람에게 장난감 차를 준다는 것을 알았을 때, 그녀는 자신이 다니던 진료소 직원들에게 그 주유소에 가서 차를 모으도록 부탁했습니다.
Portuguese[pt]
Quando certa cadeia de postos de gasolina passou a distribuir esses carrinhos a quem enchesse o tanque, ela conseguiu que o pessoal da clínica utilizasse aquele posto e coletassem os carrinhos.
Russian[ru]
Однажды, когда одна сеть автозаправок объявила, что каждому своему клиенту они будут дарить игрушечные машинки, доктор Рэмен попросила сотрудников своей клиники заправлять машины именно в этой сети автозаправок и собирать машинки.