Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се приемат документи извън работно време (параграф 13, алинея 5 от ОАК).
Czech[cs]
Mimo pracovní dobu nebudou také přijímána žádná podání (§ 13 odst. 5 AVG).
Danish[da]
Der kan ikke rettes henvendelse til FMA uden for åbningstiderne (§ 13, stk. 5, i AVG).
German[de]
Außerhalb der Geschäftszeiten werden auch keine Anbringen entgegengenommen (§ 13 Abs. 5 AVG).
Greek[el]
Εκτός των εργάσιμων ωρών δεν γίνεται επίσης δεκτό κανένα έγγραφο (άρθρο 13 παράγραφος 5 του AVG).
English[en]
Furthermore, no documents will be accepted outside business hours (§ 13(5) AVG).
Spanish[es]
No se aceptará la presentación de documentos fuera del horario de apertura (artículo 13.5 de la AVG).
Estonian[et]
Teateid ei võeta vastu väljaspool tööaega (AVG paragrahvi 13 lõige 5).
Finnish[fi]
Asiakirjoja ei voi jättää henkilökohtaisesti muina kuin aukioloaikoina (AVG:n 13 §:n 5 momentti).
French[fr]
Aucun document ne peut être reçu en mains propres en dehors des horaires de bureau (article 13, paragraphe 5, de l’AVG).
Croatian[hr]
Dokumenti se ne primaju izvan radnog vremena (članak 13. stavak 5. AVG-a).
Hungarian[hu]
A hivatali időn kívül nem kerül sor előterjesztések átvételére (AVG 13. § (5) bekezdés).
Italian[it]
Al di fuori dei suddetti orari di lavoro non sono prese in consegna nemmeno le comunicazioni presentate a mano (articolo 13, paragrafo 5, dell'AVG).
Lithuanian[lt]
Ne darbo valandomis dokumentai nepriimami (AVG 13 dalies 5 punktas).
Latvian[lv]
Ārpus darba laika dokumenti netiks pieņemti (AVG 13. panta 5. punkts).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma jiġux aċċettati dokumenti barra l-ħinijiet tal-uffiċċju (l-Artikolu 13(5) tal-AVG).
Dutch[nl]
Buiten de kantooruren worden ook geen bezwaarstukken in ontvangst genomen (§ 13, lid 5 AVG).
Polish[pl]
Poza godzinami pracy nie będą też przyjmowane żadne dokumenty (§ 13 ust. 5 ustawy AVG).
Portuguese[pt]
Não será recebido nenhum documento em mão fora do horário de expediente (artigo 13.o, n.o 5, do AVG).
Romanian[ro]
De asemenea, în afara programului de lucru, documentele nu pot fi primite cu confirmare de primire [articolul 13 alineatul (5) din AVG].
Slovak[sk]
Mimo pracovných hodín sa neprijímajú nijaké dokumenty (článok 13 ods. 5 AVG).
Slovenian[sl]
Poleg tega se pritožbe ne sprejemajo zunaj delovnega časa (člen 13(5) zakona o splošnem upravnem postopku).
Swedish[sv]
Inga handlingar kan fysiskt lämnas in utanför kontorstid (§ 13.5 AVG).