Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v sobotu a v neděli jeden odlet a jeden přílet v daném dni po celý rok.
Danish[da]
1 flyvning om dagen i hver retning året rundt lørdag og søndag.
German[de]
samstags und sonntags ein Hinflug und ein Rückflug täglich.
Greek[el]
1 πτήση μετ' επιστροφής Σάββατο και Κυριακή καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year.
Spanish[es]
1 vuelo diario de ida y 1 vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año.
Estonian[et]
üks edasi-tagasi lend päevas laupäeval ja pühapäeval kogu aasta vältel;
Finnish[fi]
1 päivittäinen edestakainen lento lauantaisin ja sunnuntaisin koko vuoden ajan.
French[fr]
1 vol aller et 1 vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année.
Hungarian[hu]
napi 1 menettérti járat szombaton és vasárnap egész évben.
Italian[it]
1 volo giornaliero in andata e 1 volo giornaliero in ritorno il sabato e la domenica per tutto l'anno.
Lithuanian[lt]
Visus metus šeštadienį ir sekmadienį vienas skrydis pirmyn ir atgal.
Latvian[lv]
1 reiss turp un 1 reiss atpakaļ sestdienās un svētdienās visu gadu;
Dutch[nl]
dagelijks op zaterdag en zondag 1 vlucht heen en 1 vlucht terug gedurende het gehele jaar.
Polish[pl]
1 lot dziennie w obie strony w sobotę i w niedzielę przez cały rok.
Portuguese[pt]
1 voo diário de ida e 1 voo diário de volta, durante todo o ano.
Slovak[sk]
1 let denne smerom tam a 1 let denne späť v sobotu a v nedeľu počas celého roka.
Slovenian[sl]
en prevoz dnevno in en povraten prevoz dnevno ob sobotah in nedeljah vse leto.
Swedish[sv]
En avgång i båda riktningarna om dagen på lördagar och söndagar, hela året.