Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يدعو إلى التنفيذ العاجل والشامل والفوري دون أي شروط مسبقة لجميع عناصر مقترح النقاط الست الذي قدمه المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، كوفي عنان، على النحو المرفق بقرار مجلس الأمن 2042(2012)، وإذ يشير إلى الاجتماع الوزاري لمجموعة العمل الذي عقد في 30 حزيران/يونيه 2012،
English[en]
Calling for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Kofi Annan, as annexed to Security Council resolution 2042 (2012) without any preconditions, and recalling the ministerial meeting of the Action Group of 30 June 2012,
Spanish[es]
Abogando por la aplicación urgente, exhaustiva e inmediata, sin ningún tipo de condición previa, de todos los elementos de la propuesta de seis puntos del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, Kofi Annan, que figuran en el anexo de la resolución 2042 (2012) del Consejo de Seguridad, y recordando la reunión ministerial del Grupo de Acción para Siria celebrada el 30 de junio de 2012,
Russian[ru]
призывая в срочном, всеобъемлющем и непосредственном порядке без каких-либо предварительных условий осуществить все элементы предложения из шести пунктов Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств Кофи Аннана, которое содержится в приложении к резолюции 2042 (2012) Совета Безопасности, и ссылаясь на совещание Группы действий на уровне министров, состоявшееся 30 июня 2012 года,
Chinese[zh]
要求立即紧急、全面地执行安全理事会第2042 (2012)号决议所附联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科菲·安南的六点建议的所有内容,不得附带任何先决条件,并回顾2012年6月30日举行的行动小组部长级会议,