Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Watter waarheid het die Jode in tye van droogte geleer?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) اية حقيقة تعلّمها اليهود خلال فترات القحط؟
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Anong katotoohan an nanodan kan mga Judio sa mga panahon nin tigmara?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Cinshi abaYuda basambilileko ku myaka ya cilala?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Каква истина научили юдеите по време на сушите, които преживели?
Catalan[ca]
4, 5. (a) Quina veritat van aprendre els jueus en temps de sequera?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsa nga leksiyon ang nakat-onan sa mga Hudiyo sa mga panahon sa hulaw?
Czech[cs]
4, 5. (a) Jakou skutečnost si uvědomovali Židé v dobách sucha?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvilken sandhed lærte jøderne i tider med tørke?
German[de]
4, 5. (a) Was wurde den Juden in Dürrezeiten bewusst?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Nyateƒenya ka mee kɔ na Yudatɔwo le kuɖiɣiwo?
Efik[efi]
4, 5. (a) Nso ke mme Jew ẹkedi ẹdifiọk ke mme ini emi edịm mîkedepke aba?
Greek[el]
4, 5. (α) Ποια αλήθεια έμαθαν οι Ιουδαίοι σε περιόδους ξηρασίας;
English[en]
4, 5. (a) What truth did the Jews learn during times of drought?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Qué verdad aprendieron los judíos en tiempos de sequía?
Finnish[fi]
4, 5. a) Minkä tosiasian juutalaiset oppivat kuivuuden aikoina?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na cava sa qai matata vei ira na Jiu ena gauna ni lauqa?
French[fr]
4, 5. a) Quelle réalité les périodes de sécheresse ont- elles rappelée aux Juifs ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Beni Yudafoi lɛ ye nu hɔmɔ lɛ, mɛɛ anɔkwa sane amɛyɔse?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ano nga kamatuoran ang natun-an sang mga Judiyo sa tion sang tigpalamangag?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Čega su Židovi postali svjesni u vrijeme suše?
Hungarian[hu]
4–5. a) Milyen ténnyel szembesültek a zsidók a szárazságok idején?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Երաշտի ժամանակ ի՞նչ ճշմարտություն սովորեցին հրեաները։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Kebenaran apa yang dipelajari orang Yahudi selama masa-masa kekeringan?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Olee eziokwu ndị Juu mụtara n’oge ndị ahụ e nwere ụkọ mmiri ozuzo?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Kadagiti panawen ti tikag, ania a kinapudno ti nasursuro dagiti Judio?
Italian[it]
4, 5. (a) Quale verità impararono gli ebrei durante i periodi di siccità?
Japanese[ja]
4,5 (イ)干ばつの時期に,ユダの人々はどんな真理を学びましたか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) რა დაინახეს იუდეველებმა გვალვების დროს?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki kyeleka Bayuda kulongukaka na nsungi ya kuyuma?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Кургакчылык учурунда жүйүттөр эмнени түшүнүшкөн?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Bileko oyo mbula ezalaki konɔka te eteyaki Bayuda likambo nini?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) Le i bubinebine’ka bwāfundile Bayuda mu bitatyi bya mulanga?
Luba-Lulua[lua]
4, 5. (a) Mbualu kayi buvua bena Yuda balonge mu bikondo bia minanga?
Luo[luo]
4, 5. (a) En ang’o mane chuno ni Jo-Yahudi nyaka ng’e kinde oro?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona no lasa fantatry ny Jiosy rehefa nisy hain-tany?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Што можеле јасно да видат Евреите кога ги погодила суша?
Maltese[mt]
4, 5. (a) X’verità tgħallmu l- Lhud matul żminijiet taʼ nixfa?
Burmese[my]
၅။ (က) မိုးခေါင်တဲ့ကာလတစ်လျှောက် ဂျူးတွေ ဘယ်အမှန်တရားကို သိရှိခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
4, 5. (a) Hvilken sannhet lærte jødene i tider med tørke?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Welke waarheid leerden de Joden in periodes van droogte?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke therešo efe yeo Bajuda ba ilego ba ithuta yona dinakong tša komelelo?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi Ayuda anazindikira mfundo yoona iti pa nthawi za chilala?
Nzima[nzi]
4, 5. (a) Nɔhalɛ edwɛkɛ boni a Dwuuma nwunle ye wɔ wawaa mekɛ anu a?
Ossetic[os]
4, 5. а) Зӕрдӕвӕрд зӕххыл-иу хус рӕстӕджытӕ куы скодта, уӕд уый дзуттӕгтӕн цӕуыл дзурӕг уыд?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Anton leksion so naaralan na saray Judio legan na kelang?
Polish[pl]
4, 5. (a) O czym przekonali się Żydzi w okresach suszy?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Que verdade os judeus aprenderam em períodos de seca?
Quechua[qu]
4, 5. a) Judíos, ¿imatataq chʼaki tiempopi yacharqanku?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Abayuda batahuye ukuri ukuhe mu bihe vy’uruzuba?
Romanian[ro]
4, 5. a) Ce adevăr au trebuit să recunoască iudeii în perioadele de secetă?
Russian[ru]
4, 5. а) В чем иудеям пришлось убедиться во времена засухи?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Ni ukuhe kuri Abayahudi bamenyaga mu bihe by’amapfa?
Slovak[sk]
4., 5. a) Čo mali Židov naučiť obdobia sucha, ktoré ich postihli?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Katero resnico so Judje spoznali v obdobjih, ko je deželo zajela suša?
Shona[sn]
4, 5. (a) VaJudha vakadzidza chokwadi chipi panguva dzokusanaya kwemvura?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Cilën të vërtetë mësuan judenjtë gjatë kohëve të thatësirës?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Koju su činjenicu Jevreji naučili za vreme suše?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) San na wan prenspari sani di den Dyu ben e leri ibri tron te dreiten ben de?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Bajuda ba ile ba ithuta ’nete efe linakong tsa komello?
Swedish[sv]
4, 5. a) Vilken sanning lärde sig judarna under perioder av torka?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Wayahudi walijifunza ukweli gani wakati wa ukame?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Wayahudi walijifunza ukweli gani wakati wa ukame?
Thai[th]
4, 5. (ก) ชาว ยิว ได้ เรียน ความ จริง อะไร ระหว่าง ช่วง ที่ มี ความ แห้ง แล้ง?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Ano ang napagtanto ng mga Judio noong mga panahon ng tagtuyot?
Tetela[tll]
4, 5. a) Wetshelo akɔna wa mɛtɛ wakakondja ase Juda lo nshi y’ɔwɔ?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke boammaaruri bofe jo Bajuda ba ileng ba ithuta jone fa ba le mo dinakong tsa komelelo?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Kuraklık zamanlarında Yahudiler hangi gerçeği öğrendi?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Hi wihi ntiyiso lowu Vayuda va wu dyondzeke hi nkarhi wa dyandza?
Twi[tw]
4, 5. (a) Nokwasɛm bɛn na Yudafo no hui wɔ ɔpɛ bere mu?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) У чому могли переконатись євреї під час посух?
Venda[ve]
4, 5. (a) Vhayuda vho guda ngoho ifhio nga zwifhinga zwa gomelelo?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Ano nga leksyon an hinbaroan han mga Judio durante han mga huraw?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Yiyiphi inyaniso eyafundwa ngamaYuda ngexesha lembalela?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Kí ni Jèhófà jẹ́ kó hàn kedere sáwọn Júù nígbà tí ọ̀dá ń dá wọn?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)在干旱的日子,犹太人深刻地体验到什么事实?(
Zulu[zu]
4, 5. (a) Yiliphi iqiniso amaJuda alifunda ngezikhathi zesomiso?