Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството беше частично прекъснато поради повреди на производствените съоръжения или логистични проблеми.
Czech[cs]
Kvůli škodám na výrobních zařízeních nebo logistickým potížím byla částečně přerušena výroba.
Danish[da]
EUR, og titusinder af virksomheder er hårdt ramt. Produktionen blev delvis afbrudt på grund af beskadigelse af produktionsfaciliteterne eller logistiske problemer.
German[de]
Wegen Schäden an den Produktionsanlagen oder logistischer Probleme wurde die Produktion teilweise unterbrochen.
Greek[el]
Η παραγωγή διακόπηκε εν μέρει λόγω ζημιών σε εγκαταστάσεις παραγωγής ή υλικοτεχνικών προβλημάτων.
English[en]
Production was partly interrupted because of damage to production facilities or logistical problems.
Spanish[es]
La producción se vio parcialmente interrumpida a causa de los daños sufridos por las instalaciones de producción o por problemas logísticos.
Estonian[et]
Tootmisrajatiste kahjustuste või logistikaprobleemide tõttu katkestati ajutiselt tootmine.
Finnish[fi]
Tuotantolaitosten vahingoittuminen ja logistiset ongelmat johtivat osittaisiin tuotantokatkoksiin.
French[fr]
La production a été partiellement interrompue en raison de dégâts aux installations de production ou de problèmes logistiques.
Croatian[hr]
Proizvodnja je djelomično prekinuta zbog štete na proizvodnim pogonima ili logističkih problema.
Hungarian[hu]
A termelés részben megszakadt a termelési létesítményeket ért kár, illetve logisztikai problémák miatt.
Italian[it]
La produzione è stata parzialmente interrotta a causa dei danni riportati dagli impianti o di problemi logistici.
Lithuanian[lt]
Dėl sugadintų gamybos įrenginių arba logistikos sunkumų buvo iš dalies nutraukta gamyba.
Latvian[lv]
Ražošanas iekārtām nodarīto postījumu un loģistikas problēmu dēļ ražošana tika daļēji pārtraukta.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni waqfet għal ftit żmien minħabba l-ħsara fil-faċilitajiet ta' produzzjoni jew problemi ta' loġistika.
Dutch[nl]
De productie is gedeeltelijk verstoord als gevolg van schade aan productiemiddelen en logistieke problemen.
Polish[pl]
Produkcja została częściowo przerwana z powodu uszkodzenia urządzeń produkcyjnych lub problemów logistycznych.
Portuguese[pt]
A produção foi parcialmente interrompida devido aos danos nas instalações fabris ou a problemas logísticos.
Romanian[ro]
Producția a fost parțial întreruptă din cauza unor instalații de producție avariate sau unor probleme de ordin logistic.
Slovak[sk]
Výroba bola čiastočne prerušená z dôvodu škôd na výrobných zariadeniach alebo logistických problémov.
Slovenian[sl]
Proizvodnja je bila delno prekinjena zaradi poškodovanih proizvodnih zmogljivosti ali logističnih težav.
Swedish[sv]
Produktionen var delvis avbrutits på grund av skador på produktionsanläggningar eller logistiska problem.