Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както посочих по-рано, нежните милости Господни не се случват случайно или просто като съвпадение.
Czech[cs]
Jak jsem již řekl, Pánova láskyplná milosrdenství se nevyskytují nahodile nebo pouhým sběhem okolností.
Danish[da]
Som jeg tidligere sagde, viser Herrens inderlige barmhjertighed sig ikke vilkårligt eller kun tilfældigt.
German[de]
Wie ich bereits sagte, tritt die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn nicht wahllos oder zufällig in Erscheinung.
English[en]
As I indicated earlier, the Lord’s tender mercies do not occur randomly or merely by coincidence.
Spanish[es]
Tal como indiqué anteriormente, las entrañables misericordias del Señor no ocurren al azar ni por pura casualidad.
Finnish[fi]
Kuten ilmaisin aikaisemmin, Herran lempeät armoteot eivät tapahdu umpimähkään tai pelkästään sattumanvaraisesti.
Fijian[fj]
Me vaka au a sa vakaraitaka taumada, na yalo loloma ni Turaga e sega ni dau yaco vakailoa se me sotadonu walega.
French[fr]
Comme je l’ai indiqué plus tôt, les tendres miséricordes du Seigneur ne se produisent ni par hasard ni par simple coïncidence.
Hungarian[hu]
Amint korábban jeleztem, az Úr gondoskodó kegyelme nem véletlenszerűen vagy csak úgy magától érkezik.
Indonesian[id]
Seperti saya sebutkan sebelumnya, belas kasihan Tuhan yang lembut tidak terjadi secara acak atau secara kebetulan.
Italian[it]
Come ho detto prima, la tenera misericordia del Signore non è frutto del caso o delle coincidenze.
Norwegian[nb]
Som jeg har nevnt, viser ikke Herrens milde barmhjertighet seg tilfeldig eller bare ved et sammentreff.
Dutch[nl]
Zoals ik al eerder zei, de tedere barmhartigheden des Heren vinden niet willekeurig of toevallig plaats.
Polish[pl]
Jak to wcześniej powiedziałem, Pan nie okazuje Swego troskliwego miłosierdzia na chybił trafił, czy jedynie przypadkiem.
Portuguese[pt]
Como disse antes, as ternas misericórdias do Senhor não ocorrem ao acaso ou por mera coincidência.
Russian[ru]
Как я отмечал раньше, сострадательное милосердие Господа не проявляется случайно или по стечению обстоятельств.
Samoan[sm]
E pei ona ou ta’ua muamua, e le tupu faafuasei le alofa mutimutivale o le Alii, pe ua na o se mea foi e te’i lava ua tupu.
Swedish[sv]
Som jag redan sagt kommer inte Herrens innerliga barmhärtighet slumpvis eller bara av en tillfällighet.
Tagalog[tl]
Tulad ng sinabi ko kanina, ang magiliw na awa ng Panginoon ay hindi basta-basta nangyayari o nagkakataon lamang.
Tahitian[ty]
Mai ta‘u i faahiti a‘e nei, eita te aroha mau o te Fatu e tupu noa mai mai tera.
Ukrainian[uk]
Як я зауважив раніше, лагідна милість Господа не приходить випадково або лише за збігом обставин.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã trình bày lúc nãy, tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa không xảy ra tình cờ hay chỉ là ngẫu nhiên.