Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما كنت محظوظاً لأقابل زملائي وأساتذتي الذين يحملون نفس الاهتمامات، رغبتي لأتشارك الأفكار الصعبة واجهتها أيضاً بعض العوائق.
English[en]
While I was fortunate to meet peers and professors who were interested in doing the same thing, my desire to engage with difficult ideas was also met with resistance.
Spanish[es]
Aunque tuve la suerte de encontrarme con pares y profesores interesados en hacer lo mismo, mi deseo de involucrarme con ideas difíciles también encontró resistencia.
Persian[fa]
اگرچه من خوششانس بودم که همکلاسیها و استادانی داشتم که در این مورد مثل من بودند میل من به درگیر ایدههای دشوار شدن با مقاومت هم روبرو میشد.
French[fr]
Si j'ai eu la chance de rencontrer des pairs et des professeurs qui étaient intéressés par ces mêmes choses, mon désir d'interagir avec des idées difficiles s'est confronté à de la résistance.
Hebrew[he]
בעוד שהתמזל מזלי להיפגש עם עמיתים ופרופסורים שהיו מעוניינים לעשות את אותו הדבר, הרצון שלי לעסוק ברעיונות קשים נתקל גם בהתנגדות.
Croatian[hr]
Iako sam imao sreće sresti vršnjake i profesore koji su i sami htjeli to isto, moja želja da se suočim s izazovnim idejama naišla je i na otpor.
Hungarian[hu]
Bár volt szerencsém találkozni olyan diákokkal és professzorokkal, akik szintén készen álltak a vitákra, azon törekvésem, hogy kényes témákat érintsünk, ellenállásba ütközött.
Italian[it]
Anche se ho avuto la fortuna di incontrare compagni e professori interessati a fare altrettanto, il mio desiderio di entrare in contatto con idee complicate ha trovato resistenze.
Korean[ko]
운 좋게도 뜻을 같이하는 학우들과 교수님들을 만날 수 있었지만 다루기 곤란한 주제들에 관여하고픈 제 열망은 벽에 부딪치기도 했습니다.
Portuguese[pt]
Enquanto eu tive sorte de conhecer colegas e professores interessados pelos mesmos assuntos, meu desejo de me envolver com ideias difíceis também encontrou resistência.
Russian[ru]
Хотя мне и посчастливилось встретить сверстников и профессоров, которые разделяли мои интересы, моё желание исследовать непростые идеи также встречало и сопротивление.
Slovenian[sl]
Čeprav sem imel srečo spoznati vrstnike in profesorje ki so jih zanimale enake stvari, pa je moja želja soočati se s težavnimi idejami, naletela tudi na odpor.
Turkish[tr]
Benzer şeyleri yapmaya ilgisi olan arkadaşlar ve öğretmenlerle tanışma şansım olduğu kadar zorlu fikirlerle ilgilenme arzum dirençle de karşılaştı.
Ukrainian[uk]
Хоча мені пощастило зустріти професорів і однолітків, що були зацікавлені в тому ж, та моє бажання розібратись зі складними ідеями стикалось із перешкодами.
Vietnamese[vi]
Trong khi cảm thấy rất may mắn được gặp những người bạn và giáo sư có chung sở thích, khát khao với đến những ý tưởng khó khăn của tôi cũng gặp trở ngại.
Chinese[zh]
虽然我有幸遇到了有相同兴趣的 同学和教授, 我渴望参与争议性课题的 渴望却遭遇了阻力。