Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eienaar van hierdie casino betaal R19 000 per maand aan die jakoeza, wat maar min is in vergelyking met die R1401 000 wins wat hy gedurende daardie selfde tyd uit sy onwettige bedrywighede maak.
Arabic[ar]
يدفع صاحب هذا الكازينو ٠٠٠,٤ دولار اميركي شهريا للياكوزا، وهذا اجر ضئيل بالمقارنة مع الربح البالغ ٠٠٠,٣٠٠ دولار اميركي الذي يجنيه من عمله غير الشرعي في المدة نفسها.
Bemba[bem]
Uyu mwine wa cifulo bacitilamo cela mushuke alalipila amadola 4,000 pa mweshi kuli bayakuza, akamusangulo fye kanono nga mwalinganyako ne cibwesha ca madola 300,000 ayo apokelela mu kubomba kushili kwa mwi funde pa mweshi umo.
Bulgarian[bg]
Този съдържател на казино плаща на якуза 4000 долара на месец, малка такса като се сравни с печалбата от 300 000 долара, която той натрупва за същото време чрез своята незаконна дейност.
Cebuano[ceb]
Kining tag-iyag kasino nagabayad ug $4,000 sa usa ka bulan sa yakuza, usa ka gamayng suhol kon itandi sa ganansiya nga $300,000 nga iyang makahig sa iyang ilegal nga pagpalakaw nianang panahona.
Danish[da]
Denne kasinoejer betaler cirka 23.000 kroner om måneden til yakuza, et lille beløb i forhold til de 1,7 millioner kroner han i samme periode tjener på sin illegale forretning.
German[de]
Dieser Kasinoinhaber zahlt jeden Monat 4 000 Dollar an die Yakuza, ein geringer Betrag im Vergleich zu seinem Gewinn von ungefähr 300 000 Dollar, den er in demselben Zeitraum durch sein illegales Geschäft einstreicht.
Ewe[ee]
Tsatsadaƒe dzikpɔla sia xea $4,000 na yakuzatɔwo ɣleti sia ɣleti, si nye fe sue ŋutɔ ne wotsɔe sɔ kple $300,000 si wòkpɔna tsoa dɔ manɔsenu sia wɔwɔ me ɣemaɣi.
English[en]
This casino operator pays $4,000 a month to the yakuza, a small fee when compared with the profit of $300,000 that he rakes in through his illegal operation during that time.
Spanish[es]
A cambio, paga cada mes 4.000 dólares a la yakuza, una nimiedad en comparación con los 300.000 que obtiene durante el mismo período con el garito.
Estonian[et]
See kasiinopidaja maksab yakuza’le iga kuu 40000 krooni, mis on tühine maks, kui võrrelda seda 3000000-kroonise kasumiga, mis ta sellesama aja jooksul oma seadusevastase tegevusega kokku kraabib.
Finnish[fi]
Tämä kasinonpitäjä maksaa jakuzalle noin 18000 markkaa kuukaudessa, mikä on pieni summa verrattuna siihen, että hän samana aikana kerää laittomasta toiminnastaan lähes puolitoista miljoonaa markkaa liikevoittoa.
French[fr]
” Cet homme verse chaque mois l’équivalent de 20 000 francs français aux yakuzas, une misère comparée au 1,5 million de francs que lui rapporte dans le même temps son activité illégale.
Hindi[hi]
यह कसीनो संचालक याकूज़ा को हर महीने $४,००० देता है, जो कि उस दरमियान उसके द्वारा अपने ग़ैरकानूनी व्यापार के ज़रिए बटोरे गए $३,००,००० के मुनाफ़े की तुलना में एक छोटा-सा मेहनताना है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga tag-iya sang casino nagabayad sing $4,000 kada bulan sa yakuza, diutay lamang nga balayran kon ipaanggid sa $300,000 nga iya ginaganar sa iya ilegal nga negosyo sadtong tion.
Croatian[hr]
Vlasnik kockarnice plaća mjesečno 4 000 dolara yakuzi, malu nadoknadu u usporedbi sa zaradom od 300 000 dolara koju zgrne ilegalnim poslovanjem u tom vremenu.
Hungarian[hu]
Ez a kaszinótulajdonos havonta 4000 dollárt fizet a jakuzának, ami csekély díj a 300 000 dolláros haszonhoz képest, amelyet ugyanennyi idő alatt halmoz fel az illegális tevékenység által.
Indonesian[id]
Pengusaha kasino ini membayar 4.000 dolar AS per bulan kepada yakuza, jumlah ini tidak seberapa jika dibandingkan dengan keuntungan sebesar 300.000 dolar yang ia keruk melalui operasi ilegalnya selama sebulan itu.
Iloko[ilo]
Binulan nga agbayad daytoy a makinkukua iti casino iti $4,000 iti yakuza, bassit laeng a bayad no idilig iti ganansia a $300,000 a magun-odanna babaen iti maiparit a trabahona bayat dayta a tiempo.
Italian[it]
Il proprietario di questa casa da gioco paga ogni mese qualcosa come 6 milioni di lire alla Yakuza: una cifra esigua in paragone con i quasi 500 milioni che guadagna nello stesso periodo con la sua attività illegale.
Japanese[ja]
その間にその違法な事業で荒稼ぎする3,000万円の利益と比べればわずかな出費です。
Korean[ko]
이 카지노 경영자는 한달에 4000달러를 야쿠자에게 상납하는데, 이것은 그가 한 달 동안 불법 영업으로 긁어모으는 30만 달러의 이득에 비하면 적은 대가입니다.
Lithuanian[lt]
Tas kazino valdytojas kas mėnesį jakuza organizacijai sumoka 4000 dolerių — mažą mokestį, palyginus su 300000 dolerių pelnu, kurį jis per tą patį laikotarpį gauna iš savo neteisėtos veiklos.
Latvian[lv]
Šis kazino īpašnieks maksā jakudza 4000 dolāru mēnesī, un tā ir niecīga samaksa, ja salīdzina ar ienākumu — 300 000 dolāru, ko viņš ar savu nelikumīgo darbību sarauš tajā pašā laikā.
Macedonian[mk]
Овој управувач на казино ѝ плаќа на јакузата 4.000 долари месечно, мал износ во споредба со профитот од 300.000 долари што го спечалува преку неговата илегална работа во текот на тоа време.
Marathi[mr]
जुगार अड्ड्याच्या या मालकाला याकूझांना दर महिन्याला ४,००० डॉलर द्यावे लागतात, पण तेवढ्या एका महिन्यातच त्याला आपल्या बेकायदेशीर धंद्यातून जो ३,००,००० डॉलरचा नफा होतो त्याच्या तुलनेत ही रक्कम फारच लहान आहे.
Norwegian[nb]
Denne kasinoeieren betaler 25 000 kroner i måneden til yakuzaen, et beskjedent beløp sammenlignet med de bortimot to millioner kronene han soper inn på sin ulovlige virksomhet i løpet av den samme tiden.
Dutch[nl]
Deze casino-eigenaar betaalt $4000 per maand aan de yakuza, een kleinigheid vergeleken bij de winst van $300.000 die hij in die tijd opstrijkt met zijn illegale bedrijf.
Northern Sotho[nso]
Molaodi yo wa casino o lefa sehlopha sa yakuza R19 000 ka kgwedi, e lego tefo e nyenyane ge e bapišwa le poelo e lekanago R1401-000 yeo a e olelago ka kgwebo ya gagwe yeo e sego ya molao ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Mwini kasino ameneyu amalipira $4,000 pamwezi kwa a yakuza, ndalama yaing’ono poilinganiza ndi phindu la $300,000 limene amapeza m’malonda ake aukatangale panthaŵi imodzimodziyo.
Papiamento[pap]
E operador di casino aki ta paga e yakuza 4.000 dollar tur luna, un montante chikitu compará cu e ganashi di 300.000 dollar cu ta basha drenta via su operacion ilegal durante e tempu ei.
Polish[pl]
Ów właściciel kasyna płaci yakuzie 4000 dolarów miesięcznie, co stanowi drobną kwotę w porównaniu z 300 000 dolarów zysku, który w tym czasie daje mu jego pokątny interes.
Portuguese[pt]
Esse operador de cassino paga US$ 4.000 por mês aos yakuza, uma taxa pequena em comparação com os US$ 300.000 que ele lucra com sua atividade ilegal no mesmo período.
Romanian[ro]
Acest proprietar de cazinou îi plăteşte grupării yakuza 4 000 de dolari pe lună: un mic onorariu comparativ cu profitul de 300 000 de dolari pe care îl încasează în acest timp prin intermediul activităţii ilegale pe care o desfăşoară.
Russian[ru]
Этот управляющий казино ежемесячно платит якудзе 4 000 долларов — небольшой «гонорар» по сравнению с доходом в 300 000 долларов, который он получает от своей незаконной деятельности за тот же период времени.
Slovak[sk]
Tento majiteľ kasína platí jakuzom 4000 dolárov mesačne, čo je však malá suma v porovnaní so ziskom 300 000 dolárov, ktorý mu za ten čas vynesie táto nezákonná činnosť.
Slovenian[sl]
Ta vodja kazina mesečno jakuzi plačuje 4000 USD, kar pa je majhna pristojbina v primerjavi s 300.000 USD dobička, ki si ga v tem času nagrabi s svojim nezakonitim poslom.
Shona[sn]
Uyu muzvinabhizimisi wekasino anoripira yakuza $40 000 pamwedzi, muripo muduku apo inoenzaniswa neporofiti ye$3 000 000 yaanowana nechimbichimbi kupfurikidza nokushanda kwake kusiri kwepamutemo mukati menguva iyeyo.
Serbian[sr]
Ovaj vlasnik kazina plaća jakuzi 4 000 dolara mesečno, malu cenu kad se uporedi sa zaradom od 300 000 dolara koju zgrne putem svoje ilegalne delatnosti tokom tog vremena.
Southern Sotho[st]
Rak’hasino enoa o lefa yakuza R19 000 ka khoeli, tefo e fokolang ha e bapisoa le phaello ea R1401 000 eo a e bokellang mosebetsing oa hae o seng molaong nakong eo.
Swedish[sv]
Kasinoägaren betalar yakuza 26.000 kronor i månaden, en struntsumma i jämförelse med de cirka 2 miljoner som han håvar in genom sin olagliga verksamhet under samma tid.
Swahili[sw]
Huyo mwenye kasino hulipa dola 4,000 kila mwezi kwa yakuza, pesa kidogo kwa kulinganisha na faida ya dola 300,000 ambazo yeye huchuma kupitia biashara yake haramu katika kipindi hicho.
Telugu[te]
ఈ కాసినో నిర్వాహకుడు నెలకు 4,000 డాలర్లు యాకూజాకి చెల్లిస్తాడు, ఆ నెలలో ఈ చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల ద్వారా అతను సంపాదించే 3,00,000 డాలర్ల లాభంతో పోల్చుకుంటే అది చాలా తక్కువ మొత్తమే.
Thai[th]
เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน นี้ จ่าย เงิน ให้ ยากูซา 100,000 บาท ต่อ เดือน ถือ เป็น ค่า ตอบ แทน เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ ผล กําไร 7,500,000 บาท ที่ เขา กอบโกย ได้ โดย ดําเนิน กิจการ ผิด กฎหมาย ใน ช่วง เวลา หนึ่ง เดือน นั้น.
Tagalog[tl]
Ang may-ari ng pasugalan ay nagbabayad sa yakuza ng $4,000 isang buwan, isang maliit na halaga kung ihahambing sa tinutubo niyang $300,000 sa kaniyang ilegal na operasyon sa loob ng panahong iyon.
Tswana[tn]
Mong yono wa khasino o duela bo-yakuza R19 000 ka kgwedi, e leng madi a mannye thata fa o a bapisa le poelo ya R1401 000 e a e bonang ka nako eo go tswa mo kgwebong eo ya gagwe e e seng kafa molaong.
Tok Pisin[tpi]
Dispela papa bilong haus bilong pilai laki gavman i tambuim, em i save givim 4,000 dola long olgeta mun long lain yakuza, em liklik mani sapos yumi skelim wantaim winmani em i save kisim —inap 300,000 dola long olgeta mun.
Turkish[tr]
Bu casino sahibi yakuza’ya ayda, kendi kazancı olan üç yüz bin dolarla karşılaştırıldığında küçük bir miktar olan dört bin dolar ödüyor.
Tsonga[ts]
Mufambisi loyi wa khasino u hakela R19 000 n’hweti na n’hweti eka ntlawa lowu wa yakuza, ku nga swimalana switsongo loko swi pimanisiwa ni mpindzulo lowu a wu kumaka wa R1 401 000 hi ntirho lowu wa yena lowu nga riki enawini, hi nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Ɔsram biara, kyakyatow danwura no tua $4,000 ma yakuzafo no, sika a sɛ wɔde toto mfaso $300,000 a onya fi ne dwumadi a mmara mma ho kwan no mu saa bere no ho a, ɛyɛ ketewaa bi.
Ukrainian[uk]
Цей власник казино щомісяця виплачує «якудзі» 4000 доларів — невеличкий внесок у порівнянні з його місячним прибутком у 300 000 доларів, котрий він отримує через незаконні оборудки.
Xhosa[xh]
Lo mnini wendawo yokungcakaza uhlawula ii-R19 000 ngenyanga kwiyakuza, eyimalana nje xa ithelekiswa nengeniso ezii-R1401 000 ayiqokelela nyanga nganye kweli shishini lingekho mthethweni.
Yoruba[yo]
Onílé tẹ́tẹ́ casino yìí ń san 4,000 dọ́là lóṣù fún yakuza, iye owó kékeré kan, bí a bá fi wéra pẹ̀lú èrè 300,000 dọ́là tí ó ń jẹ nígbà náà lọ́hùn-ún lórí òwò àìbófinmu tí ó ń ṣe.
Chinese[zh]
这个赌场老板每月要支付4000美元给野寇崽,可是,在这段期间,他通过非法赌博生意所赚取的利润却高达30万美元;相比之下,4000美元只是区区之数罢了。
Zulu[zu]
Lomphathi wendawo yokugembula ukhokhela ama-yakuza amaRandi angu-19 000 ngenyanga, okuyinani elincane uma liqhathaniswa nenzuzo yamaRandi angu-1401 000 ayitholayo ngebhizinisi lakhe elingemthetho phakathi nesikhathi esifanayo.