Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا قلنا شيئاً فإن ( اي ) ستوجه لنا ضربة موجعة
Bulgarian[bg]
И ако кажем нещо, " A " ще ни прецака.
Czech[cs]
A když něco řekneme, " A " nás rozpráší na kousky.
Danish[da]
Siger vi noget, straffer A os.
Greek[el]
Και αν πουμε κατι, ο " A " θα μας δειρει.
English[en]
And if we say something, " A " is gonna smack us down.
Spanish[es]
Y si hacemos algo, A pronto nos aplacará.
Estonian[et]
Ja kui me ÃŒtleme midagi, " A " là ¶ à ¶ b meid maha.
Finnish[fi]
Ja jos sanomme jotain, " A " vaientaa meidät.
Hebrew[he]
ואם נאמר משהו, א'יכסח אותנו.
Croatian[hr]
A ako nešto kažemo, patosiraće nas.
Hungarian[hu]
Ha viszont mondunk valamit, kicsinál minket.
Italian[it]
E se diciamo qualcosa, " A " ci distruggera'.
Korean[ko]
우리가 뭔가 내뱉으면 A가 우릴 때려눕히겠지
Dutch[nl]
Als we iets zeggen, haalt A ons neer.
Polish[pl]
A jeśli coś powiemy, " A " nas uciszy.
Portuguese[pt]
E se dissermos algo, " A " acabará conosco.
Romanian[ro]
Şi dacă spunem ceva, A o să ne dea peste bot.
Russian[ru]
А если мы что-нибудь скажем, Эй уничтожит нас.
Serbian[sr]
A ako nešto kažemo, patosiraće nas.
Thai[th]
ถ้าพวกเราพูดออกไป A จะเล่นงานเราได้
Turkish[tr]
Eğer bir şey söylersek de " A " bizi yerle bir eder.