Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف يقوم بإطلاق قمر صناعي مدمج يدعى ميثان سات، ليقوم بما لم يستطع أحد القيام به حتى اللحظة وهو قياس مستوى تلوث غاز الميثان الناتج من منشآت النفط والغاز حول العالم، وبدقة متناهية.
English[en]
It will launch a compact satellite, called MethaneSAT, to do what no one has been able to do until now: measure methane pollution from oil and gas facilities worldwide, with exacting precision.
Spanish[es]
Este lanzará un satélite compacto, llamado MethaneSAT, para hacer lo que ninguno ha sido capaz de hacer hasta ahora: medir la contaminación mundial por metano en todos los centros petrolíferos, con precisión exacta.
Persian[fa]
این موشک یک ماهواره فشرده به نام متانست را راهاندازی خواهد کرد، تا کاری بکند که تا به حال هیچ کس قادر به انجام نبوده است: اندازهگیری آلودگی متان حاصل از تأسیسات نفت و گاز کل دنیا، با دقت عالی.
French[fr]
Elle lancera un satellite compact, nommé MethaneSAT, pour mettre en œuvre ce que personne n'a jamais pu faire : mesurer la pollution mondiale au méthane issue des usines d'hydrocarbures, de manière extrêmement précise.
Hebrew[he]
הוא ישגר לווין קומפקטי, שנקרא מטאן-סאט, כדי לבצע את מה שטרם בוצע עד כה: מדידת זיהום מתאן שנגרם ממתקני נפט וגז ברחבי העולם, בדיוק מירבי.
Hungarian[hu]
Egy kisméretű műhold lesz rajta, a MethaneSAT, amely képes arra, amire eddig még semmi sem volt: világszinten megméri az olaj- és gázüzemek metánszennyezését, tökéletes pontossággal.
Indonesian[id]
Roketnya akan meluncurkan satelit kompak bernama MethaneSAT untuk melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya: mengukur pencemaran metana dari fasilitas minyak dan gas di seluruh dunia, dengan ketelitian yang tepat.
Italian[it]
Lancerà un satellite compatto chiamato MethaneSAT, per fare una cosa che nessuno è mai riuscito a fare prima d'oggi: misurare l'inquinamento da metano da impianti petroliferi e di gas di tutto il mondo, con estrema precisione.
Korean[ko]
그 로켓은 지금까지 아무도 할 수 없었던 일을 하기 위해 메탄SAT이라는 소형 인공위성을 발사할 겁니다. 메탄SAT은 전세계의 석유 및 가스시설로부터 메탄오염을 매우 정확하게 측정할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Het zal een compacte satelliet, de MethaneSAT, lanceren, om te doen wat niemand tot nu toe heeft kunnen doen: de methaanverontreiniging door olie- en gasbedrijven wereldwijd meten, en wel met exacte precisie.
Portuguese[pt]
Vai lançar um satélite compacto chamado MethaneSAT para fazer o que ninguém conseguiu fazer até agora: medir a poluição do metano das instalações de petróleo e de gás a nível mundial, com grande rigor.
Russian[ru]
Она отправит на орбиту небольшой спутник под названием MethaneSAT, который совершит то, что ещё никому не удавалось: измерит загрязнение метаном от нефтегазовой промышленности во всём мире с небывалой точностью.
Albanian[sq]
Do të lançojë një satelit kompakt, të quajtur MethaneSAT, për të bërë atë që askush s'ka qenë në gjendje të bëjë deri tani: të masë ndotjen e metanit nga infrastrukturat e naftës dhe gazit në mbarë botën, me saktësi te plote.
Serbian[sr]
Lansiraće kompaktni satelit, MethaneSAT, koji će uraditi nešto što niko do sada nije mogao: izmeriće zagađenje metanom uzrokovano naftnim i gasnim objektima širom sveta, i to vrlo precizno.
Thai[th]
เราจะปล่อยดาวเทียมที่ชื่อว่า มีเทนแซท เพื่อทําสิ่งที่ก่อนหน้านี้ไม่มีใครทํามาก่อน นั่นก็คือการวัดมลภาวะมีเทน จากแหล่งน้ํามันและก๊าซทั่วโลก ด้วยความแม่นยําสูง
Turkish[tr]
MethaneSAT adında kompakt bir uydu fırlatacağız, şu ana kadar kimsenin yapamadığını yapacak: dünya çapında petrol ve gaz tesislerinin sebep olduğu metan kirliliğini ölçecek, hem de tam doğruluk oranıyla.
Ukrainian[uk]
Вона нестиме невеликий супутник під назвою MethaneSAT, щоби зробити те, що поки іншим не вдавалось: виміряти забруднення метаном, спричинене нафтогазовою промисловістю у всьому світі із особливо високою точністю.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ thiết lập một vệ tinh nhỏ gọn tên MethaneSAT để làm những điều mà không ai có thể làm đến tận bây giờ: đo độ ô nhiễm methan từ lượng dầu khí trên khắp thế giới với độ chính xác cao.
Chinese[zh]
它会发射一个精巧的卫星, 叫做甲烷SAT, 这个卫星要去完成一个 史上从未执行过的任务: 高精度测量全球油气开采设施的 甲烷污染。