Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организациите-шапка на градските и селските общини имат задължение да докладват на Министерството на финансите за напредъка на подготовката.
Czech[cs]
Zastřešující organizace městských a venkovských obcí mají ministerstvu financí podávat zprávy o pokroku příprav.
Danish[da]
By- og landkommunernes paraplyorganisationer skal aflægge rapport til finansministeriet om, hvordan forberedelserne skrider frem.
German[de]
Die Dachverbände der städtischen und ländlichen Gemeinden sollen dem Finanzministerium über die Fortschritte bei den Vorbereitungen Bericht erstatten.
Greek[el]
Οι κεντρικοί οργανισμοί των αστικών και των αγροτικών δήμων πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις στο Υπουργείο οικονομικών σχετικά με την πρόοδο των προετοιμασιών.
English[en]
The umbrella organisations for urban and rural municipalities are supposed to report to the Ministry of Finance on the progress of the preparations.
Spanish[es]
Las organizaciones centrales de municipios urbanos y rurales deben informar al Ministerio de Finanzas sobre los avances de los preparativos.
Estonian[et]
Omavalitsuste katusorganisatsioonid maal ja linnas peaksid esitama Rahandusministeeriumile aruanded ettevalmistuste edenemise kohta.
Finnish[fi]
Kaupunki- ja maaseutukuntien kattojärjestöjen on tarkoitus raportoida valtiovarainministeriölle valmistelujen etenemisestä.
French[fr]
Les organisations coordinatrices pour les communes urbaines et rurales sont censées rendre compte au ministère des finances de l'état d'avancement des préparatifs.
Hungarian[hu]
A városi és vidéki önkormányzatok ernyőszervezeteinek jelentéseket kell készíteniük a Pénzügyminisztérium részére az előkészületek előrehaladásáról.
Italian[it]
Le organizzazioni di coordinamento dei comuni urbani e rurali dovrebbero riferire al Ministero delle finanze sull’evoluzione dei preparativi.
Lithuanian[lt]
Miesto ir kaimo savivaldybių koordinuojančios organizacijos privalo atsiskaityti Finansų ministerijai apie padarytą pažangą rengiantis euro įvedimui.
Latvian[lv]
Pilsētu un lauku pašvaldību jumta organizācijām ir pienākums informēt Finanšu ministriju par sagatavošanās progresu.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet ta' koordinazzjoni għall-muniċipalitajiet urbani u rurali suppost jirrapportaw lill-Ministeru tal-Finanzi dwar il-progress tat-tħejjijiet.
Dutch[nl]
De organisaties die als koepel voor de stedelijke en rurale gemeenten fungeren, dienen bij het ministerie van Financiën verslag over de voortgang van de voorbereidingen uit te brengen.
Polish[pl]
Zrzeszenia gmin wiejskich i miejskich mają przedkładać ministerstwu finansów sprawozdania z postępu przygotowań.
Portuguese[pt]
As organizações coordenadoras dos municípios urbanos e rurais devem comunicar ao Ministério das Finanças os progressos realizados nos preparativos.
Romanian[ro]
Organizațiile umbrelă pentru entitățile teritoriale urbane și rurale trebuie să raporteze Ministerului de finanțe asupra evoluției pregătirilor.
Slovak[sk]
Zastrešujúce orgány miest a obcí majú ministerstvo financií informovať o pokroku v prípravách.
Slovenian[sl]
Krovne organizacije za mestne in podeželske občine morajo poročati ministrstvu za finance o napredku pri pripravah.
Swedish[sv]
Paraplyorganisationerna för tätorts- och landsbygdskommunerna förväntas rapportera till finansdepartementet om hur förberedelserna fortskrider.