Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро относно хартиени и канцеларски изделия, пишещи машини и офис артикули (освен мебели), по-специално оборудване на писане и слагане на печати, изделия за коригиране и изтриване, офис уреди, печатарско и книговезко оборудване, офис класьори, офис хартия, офис кламери, поставки за кламери за офис, кламери за офис цели
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na papírenské výrobky, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), zejména psací a razítkovací pomůcky, korekturní a mazací pomůcky, kancelářské přístroje, potřeby pro tisk a knižní vazby, kancelářské pořadače, kancelářský papír, kancelářské sponky, držáky kancelářských sponek, sešívací sponky pro kancelářské potřeby
Danish[da]
Engros- og detailhandel med papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer), skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), især skriveredskaber og stempler, korrektur- og sletteprodukter, kontorudstyr, udstyr til trykning og bogbinding, kontormapper, papir til kontorbrug, clips til kontorbrug og holdere hertil, hæfteklammer til kontorbrug
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Papier- und Schreibwaren, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), insbesondere Schreib- und Stempelausrüstung, Korrektur- und Radierartikel, Bürogeräte, Druck- und Buchbindeausrüstung, Büroordner, Büropapier, Büroklammern, Büroklammerhalter, Heftklammern für Bürozwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), ειδικότερα εξοπλισμό γραφής και σφραγίδων, είδη διόρθωσης και γόμες, συσκευές γραφείου, εξοπλισμό εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας, φακέλους ταξινόμησης εγγράφων γραφείου, χαρτί γραφείου, συνδετήρες χάρτου, βάσεις για συνδετήρες χάρτου, συνδετήρες συρραφής για χρήσεις γραφείου
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to stationery, typewriters and office requisites (except furniture), in particular writing and stamping equipment, correcting and erasing products, office equipment, printing and bookbinding equipment, office folders, office paper, clips for offices, containers for office clips, staples for offices
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con papelería y utensilios de escritura, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), en particular equipos de escritura y de sellos, productos para corregir y borrar, equipos de oficina, equipos de impresión y de encuadernación, archivadores para la oficina, papel de oficina, pinzas sujetapapeles, soportes para clips, grapas para oficina
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses kaupadega nagu paberi- ja kirjatarbed, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), eelkõige kirjutus- ja tembeldusvahendid, korrektuuri- ja kustutusvahendid, büroomasinad, printimis- ja raamatuköitmismasinad, kiirköitjad, kontoripaber, kirjaklambrid, kirjaklambrihoidikud, kirjaklambrid [kantseleitarbed]
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla: paperikauppatavarat, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), erityisesti kirjoitus- ja leimasintarvikkeet, korjaustarvikkeet, toimistolaitteet, painanta- ja kirjansidontatarvikkeet, toimistomapit, toimistopaperi, paperiliittimet, paperiliittimien pitimet, niitit toimistokäyttöön
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec de la papeterie et des objets de bureau, machines à écrire et articles de bureaux (à l'exception des meubles), en particulier instruments d'écriture et timbreuses, articles de correction et pour effacer, équipements de bureau, équipements d'impression et de reliure de livres, classeurs de bureau, papiers bureautiques, agrafes de bureau, supports pour trombones, trombones pour bureau
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi sa slijedećim proizvodima: papir i pribor za pisanje, pisaći strojevi i uredski artikli (osim namještaja), posebno oprema za pisanje i za pečate, artikli za korigiranje i brisanje, uredski uređaji, oprema za uvezivanje pritiskom i uvezivanje knjiga, uredski registratori, uredski papir, uredske spajalice, uredski držači spajalica, spajalice za uredske potrebe
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: papír- és írószerek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), különösen író- és bélyegző felszerelések, javításra és törlésre szolgáló termékek, irodai eszközök, nyomtatási és könyvkötési felszerelések, iratrendezők, irodai papíráruk, iratkapcsok, iratkapocstartók, gémkapcsok irodai használatra
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di cancelleria e cartoleria, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), in particolare accessori per scrivere e per i timbri, articoli per correggere e per cancellare, forniture per ufficio, attrezzatura per la stampa e la legatoria, classificatori per ufficio, carta per ufficio, fermagli per ufficio, contenitori per fermagli per ufficio, punti metallici per l'ufficio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba raštinės prekėmis, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), ypač rašymo ir antspaudavimo reikmenimis, taisymo ir trynimo reikmenimis, biuro prietaisais, spausdinimo ir knygų įrišimo įranga, dokumentų segtuvais biuro reikmėms, popieriumi biuro reikmėms, sąvaržėlėmis biuro reikmėms, sąvaržėlių laikikliais biuro reikmėms, sąsagėlėmis biuro reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: papīra un kancelejas preces, rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), jo īpaši rakstīšanas un zīmogošanas aprīkojums, koriģēšanas un dzēšanas preces, biroja ierīces, drukāšanas un grāmatsiešanas aprīkojums, biroja mapes, biroja papīrs, biroja skavas, biroja skavu turētāji, skavas birojiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' oġġetti tal-karta u tal-kitba, tajprajters u oġġetti tal-uffiċċju (minbarra għamara), speċjalment tagħmir għall-kitba u t-timbrar, oġġetti għall-korrezzjoni u t-taħsir, tagħmir tal-uffiċċju, tagħmir għall-istampar u l-legatura, fajls, karti għall-uffiċċju, stejpils għal uffiċċji, holders għall-istejpils, staplers għall-uffiċċju
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot kantoorbehoeften, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), met name schrijf- en stempelgerei, correctie- en uitwisgerei, kantoormachines, drukkerij- en boekbindapparaten, kantoorordners, kantoorartikelen van papier, paperclips, houders voor paperclips, nietjes voor kantoorgebruik
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak materiały papiernicze i biurowe, maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli), w szczególności sprzęt do pisania i stemplowania, artykuły do poprawek i wymazywania, urządzenia biurowe, sprzęt drukarki i introligatorski, segregatory biurowe, biurowe materiały papiernicze, spinacze biurowe, pojemniki na spinacze biurowe, zszywki do celów biurowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de papelaria, máquinas de escrever e artigos de escritório (com exceção de móveis), em especial equipamento para escrever e carimbar, produtos corretores e para apagar, equipamento de escritório, equipamento de impressão e encadernação, arquivadores de escritório, papel de escritório, clips, porta-clips, agrafos para escritório
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata papetărie, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), în special ustensile de scris şi ştampilat, articole de corectare şi ştergere, aparate de birou, echipamente de tipărire şi legătorie, dosare de birou, hârtie de birou, agrafe de birou, suporturi pentru agrafe de birou, agrafe de hârtie pentru birouri
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k papierenským výrobkom a písacím potrebám, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), predovšetkým vybavenie na písanie a pečiatkovanie, korekčné pomôcky a pomôcky na vymazávanie, kancelárske prístroje, snímače tlaku a výstroj na viazanie kníh, zakladače [kancelárske obaly], kancelársky papier, kancelárske spinky, držiaky kancelárskych svoriek, spinky na kancelárske účely
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so pisarniški material, pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva), zlasti oprema za pisanje in pečatenje, izdelki za korekture in radiranje, pisarniške naprave, oprema za tiskanje in vezavo knjig, registri, pisarniški material iz papirja, sponke, držala za sponke, sponke za pisarniške namene
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster avseende pappers- och pappersvaror, skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler), speciellt skriv- och stämpelutrustning, korrektur- och raderprodukter, kontorsutrustning, tryck- och bokbinderiutrustning, kontorspärmar, kontorspapper, häftklamrar för kontorsändamål, gemhållare, häftklämmor för kontorsändamål häftklamrar för kontorsändamål