Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kinesiske dissidenter sagde: Bliv ved med at udøve pres nedefra, så kommer retsstaten og det politiske forløb i orden.
German[de]
Chinesische Dissidenten sagten, man müsse weiter Druck von unten ausüben, dann würde die Rechtsstaatlichkeit wiederhergestellt und fände man auf den richtigen politischen Weg zurück.
Greek[el]
Η αντιπολίτευση στην Κίνα λέει: «συνεχίστε να ασκείτε πίεση από τη βάση και θα δείτε ότι θα αποκατασταθεί το κράτος δικαίου και θα επιτύχει η πολιτική προσπάθεια».
English[en]
Chinese dissidents have said: keep up the pressure from the bottom up, then the rule of law and the political aspect will be all right.
Spanish[es]
Los disidentes chinos decían: sigue presionando desde abajo, luego el Estado de derecho y la vía política lo arreglarán todo.
Finnish[fi]
Kiinalaiset toisinajattelijat ovat sanoneet: pitää harjoittaa painostusta alhaalta käsin, niin oikeusvaltio toteutuu ja poliittinen puoli saadaan hoidettua.
French[fr]
Les dissidents chinois nous disaient de maintenir la pression, l'État de droit finira par percer et nous aurons accompli le trajet politique.
Italian[it]
I dissidenti cinesi hanno affermato che, se si continua a fare pressione dal basso, si otterrà lo Stato di diritto e si appronterà il percorso politico.
Dutch[nl]
Chinese dissidenten zeiden: blijf druk van onderaf geven, dan komt die rechtsstaat en het politieke traject in orde.
Portuguese[pt]
Os dissidentes chineses disseram: continuem a exercer pressão a partir das bases e o Estado de direito e o trajecto político entrarão na ordem.
Swedish[sv]
Kinesiska dissidenter sade: fortsätt med påtryckningar underifrån, då blir det ordning på rättsstaten och den politiska vägen.