Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че ЕС е до голяма степен зависим от вноса на богати на протеини фуражи (напр. соево брашно и царевичен глутен), как би оценила Европейската комисия последиците от политиката на нулева търпимост в краткосрочен и дългосрочен план за конкурентоспособността на животновъдството на ЕС?
Czech[cs]
Jak by Komise vzhledem k vysoké míře závislosti EU na dovozu krmiv bohatých na bílkoviny (např. sójové moučky, krmiv na bázi kukuřičného lepku) hodnotila dopady politiky nulové tolerance na konkurenceschopnost živočišné výroby EU v krátkodobém a dlouhodobém horizontu?
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen, på baggrund af EU's store afhængighed af import af proteinrigt foder (f.eks. soyabønnemel, majsglutenfoder), nultolerancepolitikkens kort- og langsigtede konsekvenser for EU's konkurrencedygtighed, hvad angår husdyrproduktion?
German[de]
Wie würde die Europäische Kommission angesichts der hohen Importabhängigkeit der EU bei proteinreichen Futtermitteln (z.B. Sojaschrot, Maiskleber) die Auswirkungender Null-Toleranz-Politik auf die Wettbewerbsfähigkeit der Tierproduktion in der EU auf kurze und auf lange Sicht einschätzen?
Greek[el]
Δεδομένου του μεγάλου βαθμού εξάρτησης της ΕΕ από τις εισαγωγές ζωοτροφών υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες (όπως, για παράδειγμα, το σογιάλευρο και το άλευρο γλουτένης αραβοσίτου), πώς αξιολογεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις επιπτώσεις της πολιτικής μηδενικής ανοχής στην ανταγωνιστικότητα της ζωικής παραγωγής της ΕΕ, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα;
English[en]
Given the high import dependency of the EU for protein-rich feeding stuffs (e.g. soybean meal, corn gluten feed), how would the European Commission assess the consequences of the zero tolerance policy on the competitiveness of EU livestock production in the short term and in the long run?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la Unión Europea es muy dependiente de la importación de piensos ricos en proteínas (por ejemplo, soja triturada y pienso de gluten de maíz), ¿cómo evalúa la Comisión las consecuencias a medio y largo plazo de la política de tolerancia cero para la competitividad de la producción ganadera de la Unión Europea?
Estonian[et]
Arvestades ELi suurt impordisõltuvust valgurikkast söödast (nt sojajahu, maisi-gluteensööt), kuidas hindab Euroopa Komisjon nulltolerantsi poliitika tagajärgi ELi loomakasvatuse konkurentsivõimele lühikeses ja pikas perspektiivis?
Finnish[fi]
Koska EU on erittäin riippuvainen tuonnista proteiinipitoisen rehun (esimerkiksi soijajauho, maissigluteiinirehu) osalta, millaisia seurauksia Euroopan komissio arvioi nollatoleranssilinjalla olevan EU:n karjatalouden kilpailukyvylle lyhyellä ja pitkällä aikavälillä?
French[fr]
Compte tenu de la forte dépendance de l’UE à l’égard des importations d’aliments pour animaux riches en protéines (farine de soja, gluten de maïs), comment la Commission évalue-t-elle les conséquences du principe de tolérance zéro sur la compétitivité de la production de bétail européen à court et à long terme?
Hungarian[hu]
Figyelembe véve az EU nagyfokú függőségét a proteinben gazdag takarmányimporttól (például szójabab-őrlemény, kukoricaglutén-takarmány), hogyan értékelné az Európai Bizottság a zéró tolerancia politikájának következményeit az EU állatállományára nézve rövid és hosszabb távon?
Italian[it]
In vista dell'alta dipendenza dell'UE dalle importazioni di mangimi ricchi di proteine (farina di soia, glutine di mais), come valuta la Commissione europea le conseguenze della politica di tolleranza zero sulla competitività a breve e a lungo termine della produzione di bestiame dell'UE?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad apsirūpindama baltymingais pašarais (pvz., sojos pupelių miltais, grūdų glitimo pašaru) ES yra labai priklausoma nuo importo, kaip Europos Komisija vertintų visiškos netolerancijos politikos padarinius ES gyvulininkystės konkurencingumui šiuo metu ir ateityje?
Latvian[lv]
Ņemot vērā ES lielo atkarību no importētajiem pārtikas produktiem ar augstu proteīna saturu (piemēram, sojas miltiem, kukurūzas lipekļa lopbarības), kā Eiropas Komisija vērtē absolūtas neiecietības politikas ietekmi uz ES lopkopības konkurētspēju īsākā un ilgākā laika periodā?
Maltese[mt]
Minħabba d-dipendenza għolja ta’ l-UE fuq l-importazzjoni ta’ għalf li fih ħafna proteini (eż sojja mitħun mhux raffinat, ġwież tal-glutina tal-qamħirrum,) il-Kummissjoni Ewropea kif se tevalwa l-konsegwenzi tal-politika ta’ żero tolleranza fuq il-kompettittività tal-produzzjoni tal-bhejjem ta' l-irziezet fuq medda qasira u twila ta’ żmien?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie, gezien de hoge afhankelijkheid van de EU van de import van eiwitrijke diervoeders (bijv. sojameel en maïsglutenvoer), de lange- en kortetermijngevolgen van het zero tolerance-beleid voor het concurrentievermogen van de veehouderij in de EU?
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę znaczną zależność UE od importu bogatych w proteiny pasz (na przykład mączki sojowej, paszy z glutenu kukurydzianego), jak Komisja Europejska ocenia bezpośredni i długoterminowy wpływ polityki zerowej tolerancji na konkurencyjność produkcji żywca w UE?
Portuguese[pt]
Atendendo à grande dependência da UE no que respeita à importação de alimentos para animais ricos em proteínas (por exemplo farinha de soja, alimentos para animais à base de glúten de milho), como avalia a Comissão as consequências da política de tolerância zero sobre a competitividade da produção pecuária da UE a curto e longo prazo?
Romanian[ro]
Având în vedere gradul ridicat de dependenţă al UE faţă de importurile de furaje bogate în proteine (de exemplu făină de soia, gluten de porumb), cum evaluează Comisia Europeană consecinţele politicii de toleranţă zero asupra competitivităţii producţiei animaliere a UE pe termen scurt şi pe termen lung?
Slovak[sk]
Ako by Komisia vzhľadom na vysokú závislosť EÚ od dovozu krmív bohatých na bielkoviny (napríklad sójovej múčky, krmív s obsahom kukuričného lepku) hodnotila vplyv politiky nulovej tolerancie na konkurencieschopnosť živočíšnej výroby EÚ v krátkodobom a dlhodobom horizonte?
Slovenian[sl]
Kako bi Evropska komisija glede na močno odvisnost EU od uvoza proteinsko bogate krme (npr. sojine moke ali koruznega glutena) ocenila kratkoročne, a tudi dolgoročne posledice režima nične tolerance za konkurenčnost živinoreje EU?
Swedish[sv]
Vilka kortsiktiga och långsiktiga konsekvenser har enligt Europeiska kommissionen nolltoleransen för konkurrenskraften inom EU:s animalieproduktion, med tanke på EU:s stora beroende av import av proteinrikt foder (till exempel sojamjöl och majsgluten)?