Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et tæt samarbejde mellem rettighedsforvalterne vil efter min opfattelse være til gavn for alle.
German[de]
Die Verwertungsgesellschaften sollten meines Erachtens weiterhin zusammenarbeiten, denn das kommt allen Seiten zugute.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η στενή συνεργασία μεταξύ των διαχειριστών δικαιωμάτων πρέπει να διατηρηθεί προς όφελος όλων των πλευρών.
English[en]
I consider that close cooperation between right managers must be maintained for the benefit of all sides.
Spanish[es]
Considero que la estrecha colaboración entre gestores de derechos debe mantenerse en beneficio de todas las partes.
Finnish[fi]
Mielestäni tekijänoikeusjärjestöjen välillä on tehtävä läheistä yhteistyötä kaikkien osapuolten hyödyksi.
French[fr]
J'estime qu'une coopération étroite entre les gestionnaires de droits doit être maintenue, dans l'intérêt de toutes les parties.
Italian[it]
Ritengo opportuno mantenere una stretta cooperazione tra i gestori di diritti a vantaggio di tutte le parti.
Dutch[nl]
Ik vind dat de nauwe samenwerking tussen de rechtenbeheerders moet worden gehandhaafd in het voordeel van alle partijen.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, é de se manter uma estreita cooperação entre os gestores de direitos em proveito de todas as partes.
Swedish[sv]
Jag anser att ett nära samarbete mellan rättighetsförvaltarna måste bibehållas, till gagn för alla sidor.