Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In attempting to provide certainty as to the law applicable to the existence and the characteristics of the rights of a competing claimant, this provision adds an additional level of complexity to the draft Convention.
Spanish[es]
Esta disposición trata de ofrecer certeza sobre el derecho aplicable a la existencia y a las características de los derechos de otra parte reclamante y con ello aumenta el grado de complejidad del proyecto de convención.
French[fr]
En essayant d’offrir une certitude quant à la loi applicable à l’existence et à la nature des droits d’un réclamant concurrent, cette disposition ajoute à la complexité du projet de convention.
Russian[ru]
В результате попытки обеспечить определенность в отношении права, применимого к вопросу о существовании и характерных свойствах прав конкурирующего заявителя требования, это положение привносит дополнительный уровень сложности в проект конвенции.