Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟
Bulgarian[bg]
Срещнах те, когато работеше в музикалния магазин.
Czech[cs]
Potkala jsem tě, když jsi pracoval v obchodě s hudbou.
Danish[da]
Jeg mødte dig, da du arbejder i en pladebutik.
German[de]
Als ich dich kennen lernte, hast du in einem Plattenladen gejobt.
Greek[el]
Σε γνώρισα όταν δούλευες σε δισκοπωλείο.
English[en]
I met you when you were working in a record shop.
Spanish[es]
Te conocí trabajando en una tienda de discos.
Persian[fa]
وقتی که داشتی توی سی دی فروشی کار میکردی دیدمت
Finnish[fi]
Kun tapasin sinut, myit levyjä.
French[fr]
Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
Hebrew[he]
פגשתי אותך כשעבדת בחנות תקליטים.
Croatian[hr]
Upoznala sam te još dok si radio u prodavnici ploča.
Hungarian[hu]
Egy lemezboltban dolgoztál, amikor megismertelek.
Indonesian[id]
Aku bertemu denganmu saat kamu bekerja di toko rekaman.
Dutch[nl]
Ik heb je ontmoet toen je in een platenzaak werkte.
Polish[pl]
Kiedy cię poznałam, pracowałeś w sklepie z płytami.
Portuguese[pt]
Eu o conheci quando trabalhava em uma loja de discos.
Romanian[ro]
Te-am cunoscut când lucrai la un magazin de discuri.
Russian[ru]
Мы познакомились, ты работал в магазине.
Slovak[sk]
Stretla som ťa, keď si pracoval v hudobnom obchode.
Slovenian[sl]
Delal si v trgovini s ploščami.
Albanian[sq]
Të kam takuar unë ty në dyqanin e pllakave.
Serbian[sr]
Sreo sam te u prodavnici ploča.
Swedish[sv]
När vi träffades jobbade du i en skivbutik.
Turkish[tr]
Seninle tanıştığımda müzik dükkanında çalışıyordun.