Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تشكلت اليراعات من خلال قوتين نشوئيتين: الانتقاء الطبيعي النضال من أجل البقاء والانتقاء الجنسي، النضال من أجل الفرصة الإنجابية.
Bulgarian[bg]
Те са се развили под влиянието на две мощни еволюционни сили: естествения подбор, борбата за оцеляване и половия подбор, борбата за възможности за възпроизвеждане.
Czech[cs]
Byly utvářeny dvěma mocnými evolučními sílami: přirozeným výběrem, bojem o přežití, a pohlavním výběrem, bojem o reprodukční příležitost.
Greek[el]
Διαμορφώθηκαν από δύο ισχυρές εξελικτικές δυνάμεις: τη φυσική επιλογή, τον αγώνα για επιβίωση, και τη σεξουαλική επιλογή, τον αγώνα για δυνατότητα αναπαραγωγής.
English[en]
They've been shaped by two powerful evolutionary forces: natural selection, the struggle for survival, and sexual selection, the struggle for reproductive opportunity.
Spanish[es]
Las han moldeado dos poderosas fuerzas de la evolución: la selección natural, la lucha por la sobrevivencia, y la selección sexual, la lucha por la posibilidad de reproducirse.
French[fr]
Ils sont façonnés par deux puissantes forces évolutionnaires : la sélection naturelle, la lutte pour la survie, et la sélection sexuelle, la lutte pour les opportunités de reproduction.
Hebrew[he]
הם עוצבו על ידי שני כוחות התפתחותיים עוצמתיים: ברירה טבעית, המאבק להשרדות, וברירה מינית, המאבק על הזדמנות הרבייה.
Croatian[hr]
Oblikovani su dvjema snažnima silama evolucije: prirodna selekcija, borbom za opstanak i spolna selekcija, borbom za priliku reproduciranja.
Indonesian[id]
Mereka dibentuk oleh dua daya evolusi yang kuat: seleksi alam; perjuangan kelangsungan hidup, dan seleksi seksual; perjuangan untuk kesempatan reproduksi.
Italian[it]
Sono state formate da due potenti impulsi evolutivi: la selezione naturale, la lotta per la sopravvivenza e la selezione sessuale, la lotta per l'opportunità di riprodursi.
Dutch[nl]
Ze zijn gevormd door twee sterke evolutionaire krachten: natuurlijke selectie, de strijd om te overleven, en seksuele selectie, de strijd om voortplantingskansen.
Polish[pl]
Kształt nadały im dwie potężne siły ewolucji: selekcja naturalna - walka o przetrwanie i selekcja seksualna, czyli walka o możliwość rozmnażania się.
Portuguese[pt]
Foram moldados por duas poderosas forças evolutivas: a seleção natural, a luta pela sobrevivência e a seleção sexual, a luta por uma oportunidade reprodutiva.
Romanian[ro]
Ei au fost rafinați de două puternice forțe ale evoluției: selecția naturală, lupta pentru supraviețuire, și selecția sexuală, lupta pentru reproducere.
Russian[ru]
Они были сформированы двумя мощными силами эволюции: естественным отбором, борьбой за выживание и половым отбором, борьбой за репродуктивные возможности.
Slovak[sk]
Bol stvorený dvomi silnými evolučnými vplyvmi: prirodzený výber – boj o prežitie – a pohlavný výber – boj o šancu množiť sa.
Serbian[sr]
Oblikovale su ih dve moćne evolucione sile: prirodna selekcija, borba za opstanak, i seksualna selekcija, borba za mogućnost razmnožavanja.
Turkish[tr]
Onlar iki güçlü evrimsel güç tarafından şekillendirildi: doğal seleksiyon: hayatta kalma mücadelesi ve cinsel seleksiyon: çoğalma imkanı için mücadele.
Ukrainian[uk]
Вони були сформовані двома потужними стимулами еволюції: природнім добором - самозбереженням, статевим добором - боротьбою за репродуктивну можливість.
Vietnamese[vi]
Chúng được tạo thành từ hai quy luật tiến hóa đầy quyền năng. chọn lọc tự nhiên, đấu tranh để sinh tồn, và chọn lọc giới tính, đấu tranh cho cơ hội được sinh sôi.