Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإيجاد ( تورنادو ) لابد لنا من معرفة دوافعه
Bulgarian[bg]
За да намерим Торнадото, трябва да научим мотивите му.
Bosnian[bs]
Da bismo pronašIi Tornada, moramo da shvatimo njegove motive.
Czech[cs]
Abychom našli Tornáda, musíme pochopit jeho pohnutky.
Danish[da]
For at finde Tornadoen skal vi finde hans motiver.
German[de]
Um den Tornado zu finden, müssen wir über sein Motiv nachdenken.
Greek[el]
Για να βρούμε τον Ανεμοστρόβιλο, πρέπει να σκεφτούμε τα κίνητρά του.
English[en]
To find the Tornado, we must consider his motives.
Spanish[es]
Para encontrar al Tornado, debemos pensar en sus móviles.
Estonian[et]
Et leida Tornaado, peame läbi mõtlema tema motiivid.
Persian[fa]
براي پيدا کردن تورنادو بايد حرکاتشو خوب مرور کنيم
Finnish[fi]
Löytääksemme Tornadon, meidän täytyy pohtia hänen motivejaan.
French[fr]
Pour trouver Tornade, il faut prendre ses mobiles en considération.
Hebrew[he]
חייבים לגלות את המניעים של הטורנדו כדי לאתר אותו.
Croatian[hr]
Da bi pronašIi Tornada, moramo uzeti u obzir njegove motive.
Hungarian[hu]
A Tornádó leleplezéséhez az indítékait kell megvizsgálnunk.
Indonesian[id]
Untuk menemukan Tornado, kita harus pertimbangkan motifnya.
Icelandic[is]
Til ađ finna Hvirfilbylinn verđum viđ ađ taka ástæđur hans međ í reikninginn.
Italian[it]
Per trovare il Tornado dobbiamo capire cosa lo spinge.
Macedonian[mk]
За да го пронајдеме Торнадо, треба да ги разгледаме неговите мотиви.
Dutch[nl]
Om de Tornado te vinden, moeten we zijn motieven achterhalen.
Polish[pl]
By odnalezc Tornado, musimy poznac jego motywy.
Portuguese[pt]
Para achar Tornado, temos de considerar seus motivos.
Romanian[ro]
Pentru a da de Tornadă, trebuie să avem în vedere mobilul său.
Russian[ru]
Чтобы найти Торнадо, мы должны понять его мотивы.
Slovenian[sl]
Da najdemo Tornada, moramo razmisliti o njegovih motivih.
Albanian[sq]
Që të gjejmë Uraganin, duhet të mendojmë motivet e tij.
Serbian[sr]
Da bismo pronašIi Tornada, moramo da shvatimo njegove motive.
Swedish[sv]
För att hitta Tornadon, så måste vi tänka över hans motiv.
Turkish[tr]
Tornado'yu bulmak için, onun güdülerini göz önünde bulundurmalıyız.
Chinese[zh]
要 找到 龍卷 風 我們 必須 了解 他 的 作案 動機