Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كُنتم تُلمحون إلى كوني مُتورطة ... في بعض الأنشطة غير القانونية
Bulgarian[bg]
Ако намеквате, че съм забъркана в някаква нелегална дейност...
Czech[cs]
Pokud naznačujete, že se účastníme nelegálních aktivit...
Danish[da]
Hvis I insinuerer, at jeg er involveret i ulovlige aktiviteter...
German[de]
Wenn Sie damit andeuten wollen, dass ich in rechtswidrige Handlungen verwickelt sei...
Greek[el]
Αν υπαινίσσεστε ότι εμπλέκομαι σε παράνομες δραστηριότητες...
English[en]
If you're insinuating that I'm involved in some illegal activity...
Spanish[es]
Si están insinuando de que estoy involucrada en alguna actividad ilegal...
Persian[fa]
اگه شما می خواید بگید که من درگیر یه سری فعالیت های غیر قانونی هستم...
Finnish[fi]
Jos vihjaatte minun sekaantuneen johonkin laittomaan...
French[fr]
Si vous insinuez que je suis impliquée dans des activités illégales...
Croatian[hr]
Ako insinuirate da sam umiješana u nezakonite poslove...
Hungarian[hu]
Ha arra céloznak, közöm van bármilyen illegális tevékenységhez...
Indonesian[id]
Jika kau menyindir bahwa aku terlibat dalam aktivitas yg terlarang...
Italian[it]
Se state insinuando che io sia coinvolta in qualche attività illegale...
Norwegian[nb]
Hvis dere insinuerer at jeg er involvert i noe ulovlig...
Dutch[nl]
Als u insinueert dat ik betrokken ben bij illegale activiteiten...
Polish[pl]
Jeśli sugeruje pani, że prowadzę nielegalną działalność...
Portuguese[pt]
Se está a insinuar que eu estou envolvida em alguma atividade ilegal...
Romanian[ro]
Dacă insinuaţi că sunt implicată în vreo activitate ilegală...
Russian[ru]
Если вы намекаете, что я причастна к незаконной деятельности...
Serbian[sr]
AKO INSINUIRATE DA SAM UMIJEŠANA U NEZAKONITE POSLOVE...
Swedish[sv]
Antyder du att jag är inblandad i nån illegal aktivitet.
Turkish[tr]
Yasadışı bir olaya dahil olduğumu ima ediyorsanız...