Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно експерти потъналите останки съдържат значителни количества гориво и други вещества, които непрестанно замърсяват водата, а ръждясващият метал на тези съдове генерира постоянно замърсяване със сериозни отражения.
Czech[cs]
Podle odborníků obsahují potopené vraky značné množství paliva a dalších látek, které neustále znečišťují vodu, zatímco rezavějící kov z lodí průběžně působí znečištění s vážnými důsledky.
Danish[da]
Ifølge eksperter indeholder sunkne skibsvrag betydelige mængder brændstof og andre stoffer, der til stadighed forurener vandet, og det rustende metal i skibene skaber også en vedvarende forurening med alvorlige konsekvenser.
German[de]
Sachverständigen zufolge enthalten die versunkenen Wracks beträchtliche Mengen an Treibstoff und anderen Substanzen, die das Wasser fortwährend verschmutzen. Auch das rostende Metall, aus dem die Schiffe bestehen, verursacht eine beständige Verschmutzung, was schwerwiegende negative Auswirkungen hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με ειδικούς, τα ναυάγια περιέχουν σημαντικές ποσότητες καυσίμων και άλλων ουσιών που ρυπαίνουν διαρκώς τα ύδατα, ενώ η οξείδωση του μετάλλου στα πλοία συνιστά σταθερή πηγή ρύπανσης με σοβαρές συνέπειες.
English[en]
According to experts, sunken wrecks contain appreciable amounts of fuel and other substances that pollute water constantly, while the rusting metal of the ships generates pollution on a continuous basis with serious repercussions.
Spanish[es]
Según los expertos, los pecios hundidos contienen grandes cantidades de combustible y otras sustancias que contaminan el agua de forma constante, mientras que la herrumbre de los barcos genera una contaminación continua que tiene graves repercusiones.
Estonian[et]
Ekspertide sõnul on laevavrakkides arvestatav kogus kütust ja muid aineid, mis püsivalt reostavad vett, ning laevade roostetav metall põhjustab pidevat tõsiste tagajärgedega veereostust.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden mukaan uponneet hylyt sisältävät merkittäviä määriä polttoainetta ja muita vettä jatkuvasti pilaavia aineita, ja laivojen ruostuva metalli tuottaa jatkuvasti saasteita, millä on vakavia vaikutuksia.
French[fr]
Selon les experts, les épaves englouties contiennent d’importantes quantités de carburant et d’autres substances qui polluent continuellement l’eau, tandis que le métal rouillé des bâtiments est une source de pollution continue aux conséquences graves.
Irish[ga]
De réir na saineolaithe, tá an-chuid breosla agus substaintí eile laistigh de na longa briste báite a bhíonn ag truailliú an uisce an t-am ar fad, agus is foinse leanúnach truaillithe an miotal sna longa atá ag déanamh meirge a bhfuil iarmhairtí tromchúiseacha aici.
Croatian[hr]
Stručnjaci navode da potopljene olupine sadrže znatne količine goriva i drugih tvari koje neprestano onečišćuju vodu, a hrđajući metal na brodovima prouzročuje stalno onečišćenje s ozbiljnim posljedicama.
Hungarian[hu]
Szakértők szerint az elsüllyedt hajóroncsok érzékelhető mennyiségű üzemanyagot és más vegyi anyagokat tartalmaznak, melyek folyamatosan szennyezik a vizet, a hajók rozsdásodó fémszerkezete pedig komoly következményekkel járó, állandó környezetszennyezést idéz elő.
Italian[it]
Secondo gli esperti, i relitti delle navi affondate contengono quantità notevoli di combustibile e altre sostanze che inquinano l'acqua costantemente, mentre il metallo arrugginito delle navi è fonte di un grave inquinamento continuo.
Lithuanian[lt]
Pasak ekspertų, nuskendusių laivų nuolaužose yra nemaži kiekiai degalų ir kitų medžiagų, kurios nuolat teršia vandenį, be to, rūdijantis laivų metalas taip pat prisideda prie nepaliaujamos taršos ir sukelia rimtų padarinių.
Latvian[lv]
Pēc ekspertu domām, nogrimušo kuģu vraki satur ievērojamus daudzumus degvielas un citu vielu, kas pastāvīgi piesārņo ūdeni, savukārt kuģu metāla rūsēšana pastāvīgi rada piesārņojumu, kam ir nopietnas sekas.
Maltese[mt]
Skont l-esperti, il-bastimenti mgħarrqa fihom ammonti sinifikanti ta' fjuwil u sustanzi oħra li jniġġsu l-ilma kontinwament, filwaqt li s-sadid tal-metall tal-bastimenti jiġġenera tniġġis fuq bażi kontinwa b'riperkussjonijiet serji.
Dutch[nl]
Volgens deskundigen bevatten de wrakken aanzienlijke hoeveelheden brandstof en andere stoffen die het water voortdurend verontreinigen, terwijl ook het roestende metaal van de schepen voor continue vervuiling zorgt, met alle gevolgen van dien.
Polish[pl]
Zdaniem ekspertów wraki leżące na dnie zawierają znaczne ilości paliwa i innych substancji stale zanieczyszczających wodę, a rdzewiejące elementy z metalu powodują stałe zanieczyszczenie o poważnych konsekwencjach dla środowiska.
Portuguese[pt]
Segundo os peritos, os destroços de naufrágios contêm quantidades consideráveis de combustível e de outras substâncias que poluem a água de forma constante; além disso, os metais oxidados causam uma poluição contínua, que tem graves repercussões.
Romanian[ro]
Conform experților, epavele scufundate conțin cantități importate de carburant și de alte substanțe care poluează în mod constant apele, în vreme ce ruginirea metalului din nave provoacă o poluare permanentă, care are consecințe grave.
Slovak[sk]
Podľa odborníkov obsahujú potopené vraky značné množstvá paliva a ďalších látok, ktoré vodu neustále znečisťujú, pričom hrdzavejúci kov z týchto lodí spôsobuje trvale znečistenie s vážnymi dôsledkami.
Slovenian[sl]
Po mnenju strokovnjakov so na potopljenih razbitinah večje količine goriva in drugih snovi, ki stalno onesnažujejo vodo, neprekinjeno onesnaženje pa povzroča tudi rjavenje kovine ladij, kar ima resne posledice.
Swedish[sv]
Enligt experter innehåller sjunkna vrak väsentliga mängder bränsle och andra ämnen som förorenar vattnet, och den rostande metallen på fartygen avger föroreningar fortlöpande, vilket får allvarliga följder.