Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det er nu, kan dette syndrom kun diagnosticeres ved hjælp af symptomerne, eftersom der endnu ikke eksisterer noget kit til at foretage en klinisk diagnose.
German[de]
Das Syndrom kann gegenwärtig nur auf semiologischem Wege diagnostiziert werden, da noch keine Kits für die klinische Diagnose verfügbar sind.
English[en]
The only way of diagnosing the syndrome is as yet symptomatic, for there are no clinical diagnosis kits available.
Spanish[es]
La única manera de diagnosticar el síndrome sigue siendo por su sintomatología, ya que no se dispone de equipos de diagnóstico clínico.
Finnish[fi]
Oireyhtymä voidaan diagnosoida toistaiseksi vain oireiden perusteella, koska kliinisiä diagnosointivälineitä ei ole saatavilla.
French[fr]
Les possibilités de diagnostic sur le syndrome ne sont actuellement que de type sémiologique, dans la mesure où l'on ne dispose pas encore de kits de diagnostic clinique.
Italian[it]
Le possibilità di diagnosi sulla sindrome, in questo momento, sono solo di tipo semiologico, in quanto non sono ancora disponibili kit per la diagnosi clinica.
Dutch[nl]
Vooralsnog lukt het alleen een diagnose te stellen op grond van de symptomen, want preparaten voor klinische diagnose zijn nog niet voorhanden.
Portuguese[pt]
De momento, a única maneira de diagnosticar esta síndrome é apenas de tipo semiológico, uma vez que ainda não existem kits para diagnóstico clínico.
Swedish[sv]
De enda möjligheterna att diagnostisera sjukdomen för närvarande är av semiologisk art, eftersom det ännu inte finns några kit för klinisk diagnos.