Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълго преди да пристигнем... други чистачи на останки са махнали ролките с данни...
Czech[cs]
Ještě dlouho před naším příletem, jiní vykradači odmontovali datové cívky.
Greek[el]
Πολύ πριν την άφιξη μας... άλλοι ρακοσυλλέκτες αφαίρεσαν τις τράπεζες δεδομένων...
English[en]
Long before we arrived... other scavengers pried loose the data spools...
Estonian[et]
Kaua enne kui me saabusime... kangutasid röövlid lahti andmepangad...
Finnish[fi]
Kauan ennen kuin saavuimme, - toiset haaskanetsijät irrottivat datakäämit.
French[fr]
D'autres pilleurs sont passés... en fouillant dans les données, ils ont effacé tous les enregistrements...
Croatian[hr]
Davno prije nego smo došli... drugi lešinari su izvadili podatke...
Hungarian[hu]
Jóval azelőtt, hogy megérkeztünk... más fosztogatók szétszedték az adattárolókat...
Italian[it]
Molto prima che arrivassimo, altri avevano già asportato i dati disponibili.
Dutch[nl]
Lang voor wij kwamen, haalden andere rovers de dataspoelen weg.
Polish[pl]
Na długo przed naszym przybyciem inni rabusie zabrali repozytoria danych.
Portuguese[pt]
Muito antes de nossa chegada... saqueadores danificaram os bancos de dados.
Romanian[ro]
Cu mult înainte să ajungem noi... au trecut alţii care au luat bobinele de date...
Serbian[sr]
Davno pre nego što smo došli... drugi lešinari su izvadili podatke...
Turkish[tr]
Biz gelmeden çok önce... başka bir artık toplayıcı veri cihazlarını çözmüş...