Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черупката на костенурката ни е толкова позната, че лесно забравяме каква невероятна конструкция е.
English[en]
A tortoises shell is so familiar to us its easy to forget what an extraordinary construction it is.
Spanish[es]
El caparazón de las tortugas es tan familiar para nosotros que se olvida fácilmente lo extraordinaria que es su construcción.
French[fr]
Une coquille tortues est si familier pour nous il est facile d'oublier quelle extraordinaire construction, il est.
Dutch[nl]
het schild van een schildpad is zo gewoon voor ons dat het gemakkelijk is om te vergeten wat een buitengewone constructie het eigenlijk is.
Portuguese[pt]
A carapaça da tartaruga é-nos tão familiar que se torna fácil esquecer a construção extraordinária que ela é.
Romanian[ro]
Carapacea unei ţestoase ne e atât de familiară încât uităm cu uşurinţă ce construcţie extraordinară este.