Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да покажеш на този побойник, че повече няма да понасяш глу... празните му приказки.
Bosnian[bs]
Moras reci tom siledziji da neces vise da trpis njegovo sr... ponasanje.
Czech[cs]
Musíš ukázat tomu klukovi, že už si nebudeš nechat líbit ty jeho sr... žvásty.
Greek[el]
Θα πρέπει να δείξεις σε αυτόν τον νταή ότι δεν θα ανεχτείς πλέον τα σκατ... τα σκέρτσα του.
English[en]
You need to show this bully that you're not gonna take any more of his sh... guff.
Spanish[es]
Tienes que mostrarle que no vas a soportar más de sus tonterías.
Finnish[fi]
Sinun pitää näyttää kiusaajalle, ettet enää siedä sitä pask... kiusaa.
French[fr]
Montre à ce petit dur que tu ne veux plus endurer ses conne... ses salades.
Croatian[hr]
Moraš reći tom siledžiji da nećeš više da trpiš njegovo sr... ponašanje.
Hungarian[hu]
Meg kell mutatnod a bunkónak, hogy nem tűröd a sz... piszkálódását.
Polish[pl]
Musisz pokazać temu mięśniakowi, że nie będziesz więcej wysłuchiwać jego gó... łupstw.
Portuguese[pt]
Você tem que mostrar pra esses idiota que você não vai mais aceitar bos-besteira.
Romanian[ro]
Trebuie să-i arăţi bătăuşului că eşti mai mult decât... un fraier.
Serbian[sr]
Moraš reći tom siledžiji da nećeš više da trpiš njegovo sr... ponašanje.
Turkish[tr]
O kabadayıya pisliklerine daha fazla katlanmayacağını göstermelisin.