Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Националният орган, който по силата на член 8 от този регламент е назначен, за да улеснява и координира процеса на издаване на разрешения за този проект за взаимосвързване, е An Bord Pleanála, ирландска организация за обжалване в областта на благоустройствените проекти.
Czech[cs]
Vnitrostátním orgánem, který byl podle článku 8 tohoto nařízení určen k usnadňování a koordinaci procesu udělování povolení pro tento projekt propojení, je An Bord Pleanála, irská odvolací instance ve věcech územního plánování.
Danish[da]
Den nationale myndighed, som i henhold til nævnte forordnings artikel 8 er blevet udpeget til at lette og koordinere tilladelsesprocessen for sammenkoblingsprojektet, er det irske appeludvalg for byggesager, An Bord Pleanála.
German[de]
An Bord Pleanála, die irische Widerspruchsstelle bei Genehmigungen von Entwicklungsvorhaben, ist die nach Art. 8 dieser Verordnung benannte Behörde, die für die Erleichterung und Koordinierung des Genehmigungsverfahrens für das Verknüpfungsvorhaben verantwortlich ist.
Greek[el]
Η εθνική αρχή που ορίστηκε, βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού αυτού, για τη διευκόλυνση και τον συντονισμό της διαδικασίας χορηγήσεως άδειας για το εν λόγω έργο διασυνδέσεως είναι το An Bord Pleanála, ιρλανδικό συμβούλιο προσφυγών σε ζητήματα χωροταξικού σχεδιασμού.
English[en]
An Bord Pleanála, the Irish planning appeals board, is designated under Article 8 of that regulation as the national authority responsible for facilitating and coordinating the permit granting process for that interconnection project.
Spanish[es]
La autoridad nacional que, en virtud del artículo 8 de dicho Reglamento, fue designada para facilitar y coordinar el procedimiento de concesión de las autorizaciones para ese proyecto de interconexión es el An Bord Pleanála, organismo irlandés de recurso en materia de planeamiento.
Estonian[et]
Määruse artikli 8 alusel selle projekti loamenetluse hõlbustamiseks ja koordineerimiseks määratud riiklik asutus on Iirimaa planeerimiskaebuste amet An Bord Pleanála.
Finnish[fi]
Kansalliseksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi helpottamaan ja koordinoimaan sähköverkkojen yhteenliitäntää koskevaa lupamenettelyä oli asetuksen 8 artiklan mukaisesti nimetty An Bord Pleanála, joka toimii Irlannissa muutoksenhakuelimenä maankäytön suunnittelua koskevissa kysymyksissä.
French[fr]
L’autorité nationale qui, en vertu de l’article 8 de ce règlement, a été désignée en vue de faciliter et de coordonner la procédure d’octroi des autorisations pour ce projet d’interconnexion est l’An Bord Pleanála, organisme irlandais de recours en matière de planification.
Croatian[hr]
Nacionalno tijelo koje je na temelju članka 8. te uredbe određeno kao odgovorno za olakšavanje i koordinaciju postupka za izdavanje dozvola za taj projekt međupovezivanja je An Bord Pleanála, irsko žalbeno tijelo u pitanjima prostornog planiranja.
Hungarian[hu]
Ezen rendelet 8. cikke alapján a hálózat‐összekapcsolási projekt engedélyezési eljárásának elősegítésére és koordinálására kijelölt nemzeti hatóság a tervezési ügyekben határkörrel rendelkező ír jogorvoslati szerv, az An Bord Pleanála.
Italian[it]
L’autorità nazionale che, in virtù dell’articolo 8 di tale regolamento, è stata designata al fine di facilitare e coordinare la procedura di rilascio delle autorizzazioni per il suddetto progetto di interconnessione è l’An Bord Pleanála, commissione di ricorso irlandese in materia di pianificazione territoriale.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė institucija, kuri pagal to reglamento 8 straipsnį buvo paskirta palengvinti ir koordinuoti šio sujungimo projekto leidimų išdavimo procedūrą, yra An Bord Pleanála – Airijos įstaiga, atsakinga už teisminę priežiūrą teritorijų planavimo srityje.
Latvian[lv]
Valsts iestāde, kura atbilstoši šīs regulas 8. pantam ir iecelta, lai veicinātu un koordinētu atļauju piešķiršanas procesu šim starpsavienojuma projektam, ir An Bord Pleanála – Īrijas iestāde pārsūdzību teritorijas plānošanas jomā izskatīšanai.
Maltese[mt]
L-awtorità nazzjonali li, bis-saħħa tal-Artikolu 8 ta’ dak ir-regolament, ġiet maħtura biex tiffaċilita u tikkoordina l-proċess tal-għoti tal-permessi għal dan il-proġett ta’ interkonnessjoni hija l-An Bord Pleanála, il-korp Irlandiż tal-appelli dwar l-ippjanar.
Dutch[nl]
De nationale instantie die krachtens artikel 8 van die verordening is aangewezen voor het vergemakkelijken en coördineren van het vergunningverleningsproces voor dit interconnectieproject is An Bord Pleanála, het college van beroep voor kwesties inzake ruimtelijke ordening.
Polish[pl]
Organem krajowym, który, na podstawie art. 8 tego rozporządzenia został wyznaczony w celu ułatwiania i koordynowania procesu wydania pozwolenia odnośnie do tego projektu mającego na celu połączenie sieci energii elektrycznej, jest An Bord Pleanála, irlandzki organ właściwy w zakresie planowania przestrzennego.
Portuguese[pt]
A autoridade nacional designada em conformidade com o artigo 8.° deste regulamento para facilitar e coordenar o processo de autorização deste projeto de interconexão é o An Bord Pleanála, o organismo irlandês de recurso em matéria de planeamento.
Romanian[ro]
Autoritatea națională care, în temeiul articolului 8 din acest regulament, a fost desemnată în vederea facilitării și a coordonării procedurii de acordare a autorizațiilor pentru acest proiect de interconectare este An Bord Pleanála, organism irlandez responsabil în materia căilor de atac în domeniul planificării.
Slovak[sk]
Vnútroštátnym orgánom, ktorý bol podľa článku 8 tohto nariadenia určený na uľahčenie a koordináciu procesu udeľovania povolení pre tento projekt prepojenia, je An Bord Pleanála, írska rada pre odvolania vo veciach územného plánovania.
Slovenian[sl]
Nacionalni organ, ki je bil na podlagi člena 8 te uredbe imenovan za spodbujanje izvajanja in koordinacijo postopka za izdajo dovoljenja za ta projekt povezovalnega električnega daljnovoda, je An Bord Pleanála, irski odbor za pritožbe na področju prostorskega načrtovanja.
Swedish[sv]
Den nationella myndighet som, enligt artikel 8 i förordning nr 347/2013, hade utsetts för att underlätta och samordna förfarandet för beviljande av tillstånd för detta sammankopplingsprojekt är An Bord Pleanála, den irländska överklagandenämnden för planärenden.