Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
95 Sagsøgerne i hovedsagen har anført, at professionelle basketballspillere og professionelle klubber, der er repræsenteret i den belgiske liga, er virksomheder i EF-traktatens artikel 85's forstand.
German[de]
95 Für die Antragsteller des Ausgangsverfahrens sind die Profibasketballspieler und die Profivereine, die in der belgischen Basketballiga vertreten sind, Unternehmen im Sinne von Artikel 85 EG-Vertrag.
Greek[el]
95 Κατά την άποψη των αιτούντων της κύριας δίκης, οι επαγγελματίες καλαθοσφαιριστές και οι επαγγελματικοί σύλλογοι, που εκπροσωπούνται στο πλαίσιο της βελγικής ενώσεως καλαθοσφαιρίσεως, αποτελούν επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
95. According to the applicant in the main proceedings, professional basketball players and the professional clubs represented in the Belgian basketball league are undertakings within the meaning of Article 85 of the EC Treaty.
Spanish[es]
95 Para las partes demandantes en el procedimiento principal, los jugadores profesionales de baloncesto y los clubes profesionales representados en la Liga de baloncesto belga son empresas a efectos del artículo 85 del Tratado CE.
Finnish[fi]
95 Pääasian kantajien mielestä ammattilaiskoripalloilijat ja ammattilaisseurat, jotka ovat edustettuina Belgian koripalloliigassa, ovat EY:n perustamissopimuksen 85 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä.
French[fr]
95 Pour les demandeurs au principal, les joueurs de basketball professionnels et les clubs professionnels qui sont représentés au sein de la ligue belge de basketball sont des entreprises au sens de l'article 85 du traité CE.
Italian[it]
95 Secondo i ricorrenti del processo a quo, sia i cestisti professionisti che le società professionali rappresentate in seno alla BLB di pallacanestro sono imprese ai sensi dell'art. 85 del Trattato CE.
Portuguese[pt]
95 Para os demandantes no processo principal, os jogadores profissionais de basquetebol e os clubes profissionais representados no seio da liga belga de basquetebol são empresas na acepção do artigo 85._ do Tratado CE.
Swedish[sv]
95 Sökandena i förfarandet vid den nationella domstolen anser att de professionella basketspelare och -föreningar som är företrädda i belgiska ligan är företag i den mening som avses i artikel 85 i EG-fördraget.