Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تراب تحت أظافرها أو وحل بحذائها
Bulgarian[bg]
Няма пръст под ноктите или кал по обувките.
Czech[cs]
Žádná špína za nehty a ani na botách.
Greek[el]
Όχι χώμα κάτω απ'τα νύχια και μούχλα στα παπούτσια.
English[en]
No dirt under nails or mud on her shoes.
Spanish[es]
No tiene rastros de suciedad en las uñas ni barro en los zapatos.
Estonian[et]
Küünealused ja kingatallad on puhtad.
Basque[eu]
Ez duzu zikin aztarnarik azazkaletan ezta lohirik zapatetan.
Croatian[hr]
Nema prljavštinu ispod noktiju, niti blato na cipelama.
Hungarian[hu]
Nincs kosz a körmök alatt, sem sár a cipőjén.
Italian[it]
Niente sporco sotto le unghie o fango sotto le suole.
Dutch[nl]
Geen vuil onder de nagels of aan haar schoenen.
Polish[pl]
Brak brudu pod paznokciami i błota na butach.
Portuguese[pt]
Sem sujeira nas unhas ou lama no sapato.
Romanian[ro]
Nu are mizerie sub unghii sau noroi pe pantofi.
Russian[ru]
Под ногтями грязи нет, на обуви тоже.
Serbian[sr]
Nema prljavštinu ispod nokata, niti blato na cipelama.
Turkish[tr]
Tırnaklarının altında toprak ya da ayakkabılarının altında çamur yok.