Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes hoop dat hulle binnekort die spesifieke gene sal kan identifiseer wat ons vir siekte vatbaar maak.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት ለበሽታዎች የሚያጋልጡንን ጂኖች በቅርብ ዓመታት ውስጥ ለይተው ለማወቅ እንደሚችሉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
ويأمل العلماء ان يتمكنوا قريبا من اكتشاف المورِّثات المحددة التي تجعلنا عرضة للمرض.
Bemba[bem]
Basayantisti basubila ukutila nomba line fye bakatendeka ukwishiba imfyalo ishingalenga umuntu ukulwala.
Bulgarian[bg]
Учените се надяват, че скоро ще успеят да открият точно онези гени, които ни предразполагат към болести.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা আশা করে যে, তারা শীঘ্রই সেই নির্দিষ্ট জিনগুলোকে শনাক্ত করতে সক্ষম হবে, যেগুলো আমাদের রোগপ্রবণ করে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko naglaom nga sa dili madugay ilang makat-onan ang pag-ila sa espesipikong mga gene nga maoy makapasakit kanato.
Czech[cs]
Vědci doufají, že brzy budou schopni určit konkrétní geny, které vytvářejí předpoklady pro vznik nemocí.
Danish[da]
Videnskabsmænd håber at de snart vil blive i stand til at identificere specifikke gener som gør os disponeret for sygdom.
German[de]
Wissenschaftler hoffen, bald jene Gene identifizieren zu können, die Menschen für Krankheiten anfällig machen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ελπίζουν ότι θα μπορέσουν σύντομα να προσδιορίσουν τα συγκεκριμένα γονίδια που μας προδιαθέτουν να αρρωστήσουμε.
English[en]
Scientists hope that they will soon be able to identify the specific genes that predispose us to disease.
Estonian[et]
Teadlased loodavad, et peagi suudavad nad määrata kindlaks konkreetsed geenid, mis teevad meid vastuvõtlikuks haigustele.
Finnish[fi]
Tutkijat toivovat, että sairauksille altistavat geenit opittaisiin pian tunnistamaan tarkasti.
French[fr]
Les scientifiques espèrent être bientôt capables d’identifier les gènes qui nous prédisposent à la maladie.
Hebrew[he]
המדענים מקווים שבקרוב יהיה בידם לזהות את הגנים האחראים לנטייה למחלה כלשהי.
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि वह दिन दूर नहीं, जब वे ठीक-ठीक पता लगा पाएँगे कि किस-किस जीन्स से एक इंसान बीमार पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Nagalaum ang mga sientipiko nga matukiban nila sa dili madugay ang espesipiko nga mga gene nga ginabangdan sang aton pagmasakit.
Croatian[hr]
Znanstvenici se nadaju da će uskoro otkriti mnoge specifične gene zbog kojih imamo predispozicije za određene bolesti.
Hungarian[hu]
A tudósok azt remélik, hogy rövid időn belül azonosítani tudják a betegségre hajlamosító génjeinket.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berharap bahwa tidak lama lagi mereka dapat mengenali gen-gen spesifik yang membuat kita rentan penyakit.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-atụ anya na n’isi nso, ha ga-enwe ike ịchọpụta kpọmkwem ndị nke ọ bụ ha na-eme ka anyị na-arịa ọrịa.
Iloko[ilo]
Namnamaen dagiti sientista nga iti mabiiten, mailasindan dagiti gene a mabalin a pagtaudan ti sakit.
Italian[it]
Gli scienziati auspicano di riuscire presto a individuare i geni specifici che predispongono alle malattie.
Japanese[ja]
科学者たちは,人を病気になりやすくさせる遺伝子をいずれは特定できるとの期待を抱いています。
Georgian[ka]
მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ მალე ამოიცნობენ კონკრეტულ გენებს, რომლებიც განაპირობებს ორგანიზმის მიდრეკილებას ამა თუ იმ დაავადებისკენ.
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯರು ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀನ್ಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅತಿ ಬೇಗನೆ ಗುರುತುಹಿಡಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 얼마 안 있어 질병에 걸리기 쉽게 만드는 특정한 유전자를 발견할 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai viliasi, jog netrukus sugebės atpažinti genus, lemiančius būsimą ligą.
Latvian[lv]
Zinātnieki cer, ka tuvā nākotnē viņi spēs identificēt konkrētus gēnus, kas izraisa noslieci uz dažādām slimībām.
Malagasy[mg]
Manantena ny mpahay siansa fa tsy ho ela dia ho hitan’izy ireo ny fototarazo mahatonga antsika ho mora harary.
Macedonian[mk]
Научниците се надеваат дека наскоро ќе бидат во можност да откријат конкретно кои гени нѐ прават склони на болести.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിക്കു രോഗം വരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ജീനുകളെ അധികം താമസിയാതെ തങ്ങൾക്കു തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ശാസ്ത്രലോകത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ.
Marathi[mr]
शास्त्रज्ञांना आशा आहे की लवकरच ते अशा विशिष्ट जीन्सचा शोध लावण्यात यशस्वी होतील की ज्यांमुळे आपल्याला अमुक रोग होऊ शकतो हे आधीच सांगता येईल.
Norwegian[nb]
Forskerne håper at de snart skal finne ut nøyaktig hvilke gener som gjør oss disponert for sykdommer.
Nepali[ne]
कुन-कुन जीनले गर्दा हामी रोगी हुने सम्भावना छ भनेर चाँडै पत्ता लगाउने कुरामा वैज्ञानिकहरू आशावादी छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers hopen dat ze binnenkort de specifieke genen kunnen identificeren die ons vatbaar maken voor ziekten.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba holofela gore kgaufsinyane ba tla kgona go lemoga dikarolwana tše itšego tša leabela tšeo di ka dirago gore re swarwe ke malwetši.
Nyanja[ny]
Asayansi akukhulupirira kuti posachedwapa adzatulukira mbali zenizeni za tizigawo tamaselo tokhudza chibadwa timene timachititsa kuti anthufe tizidwala.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਜੀਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Naukowcy mają nadzieję, że wkrótce uda im się wyodrębnić poszczególne geny odpowiedzialne za skłonność do zapadania na różne choroby.
Portuguese[pt]
Os cientistas esperam poder identificar em breve genes específicos que nos tornam propensos a doenças.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă speră că în curând vor putea identifica acele gene care predispun la anumite boli.
Russian[ru]
Ученые надеются, что вскоре они смогут определять гены, которые влияют на развитие болезней.
Sinhala[si]
අපව රෝගී කරන ජාන මොනවාද කියා හඳුනාගැනීමට තමන්ට ළඟදීම හැකි වෙයි කියා විද්යාඥයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že zakrátko budú schopní identifikovať konkrétne gény, ktoré sú zodpovedné za to, že máme náchylnosť na nejakú chorobu.
Slovenian[sl]
Znanstveniki upajo, da bodo lahko kmalu identificirali gene, zaradi katerih smo dovzetni za bolezni.
Shona[sn]
Masayendisiti ari kutarisira kuti munguva pfupi iri kutevera achakwanisa kufanoona majini angaita kuti tibatwe nechirwere.
Albanian[sq]
Shkencëtarët shpresojnë që së shpejti të arrijnë të përcaktojnë gjenet specifike që na bëjnë të prirur ndaj sëmundjeve.
Serbian[sr]
Naučnici se nadaju da će uskoro moći da identifikuju gene zbog kojih smo podložni bolestima.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tšepa hore haufinyane ba tla khona ho khetholla liphatsa tsa lefutso tse ka ’nang tsa etsa hore re qetelle re e-na le maloetse a itseng.
Swedish[sv]
Forskare hoppas att de snart skall kunna hitta de gener som gör att vi blir mottagliga för sjukdomar.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanatumaini kuwa karibuni wataweza kugundua chembe hususa za urithi zinazosababisha tuwe wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanatumaini kuwa karibuni wataweza kugundua chembe hususa za urithi zinazosababisha tuwe wagonjwa.
Tamil[ta]
வியாதியை வரவைக்கும் பிரத்தியேக ஜீன்களை முன்னதாகவே அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியுமென விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்; அந்த நாள் வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதாக கூறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మనం వ్యాధుల బారినపడే అవకాశాలను పెంచే నిర్దిష్ట జన్యువులను త్వరలో గుర్తించగలుగుతామని శాస్త్రజ్ఞులు ఆశిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ หวัง ว่า อีก ไม่ นาน พวก เขา จะ สามารถ ระบุ ได้ ว่า ยีน ตัว ไหน ที่ ทํา ให้ เรา มี แนว โน้ม จะ เป็น โรค.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga siyentipiko na malapit na nilang matukoy ang espesipikong mga gene na nagiging sanhi ng ating pagkakasakit.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba solofela gore go ise go ye kae re tla kgona go bona dijini tse di dirang gore re lwale.
Turkish[tr]
Bilim adamları bizi hastalıklara yatkın kılan belirli genleri yakında teşhis edebileceklerini ümit ediyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va tshemba leswaku ku nga ri khale va ta kota ku kuma swiaki swa xitekela leswi hi vabyisaka.
Ukrainian[uk]
Учені сподіваються, що невдовзі вони зможуть визначати гени, які зумовлюють схильність до хвороб.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zinethemba lokuba kungekudala ziza kukwazi ukubona imizila yemfuza enezifo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì nírètí pé ó máa tó ṣeé ṣe fáwọn láti dá àwọn apilẹ̀ àbùdá pàtó kan tí wọ́n máa ń jẹ́ ká kó àrùn mọ̀.
Chinese[zh]
科学家希望在不久的将来,能找出使人容易染病的那些基因。
Zulu[zu]
Ososayensi bethemba ukuthi ngokushesha bazokwazi ukuthola izakhi zofuzo ezisifaka engozini yezifo.