Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( النمور ) ليسوا باصدقائي وهم ليسو كما عهدناهم لصوصاً لطفاء
Bulgarian[bg]
Пантерите не са ми приятели, и вече не са благородни крадци, каквито бяха преди.
Czech[cs]
Panteři nejsou mí přátelé. A nejsou těmi kavalírskými zloději jako dřív.
English[en]
The Panthers aren't my friends, and they're not the gentlemen thieves they used to be.
Spanish[es]
Los Panthers no son mis amigos... y no son los ladrones caballerosos que solían ser.
French[fr]
Les Panthers ne sont pas mes amis, et ils ne sont plus les gentleman cambrioleurs qu'ils étaient.
Hebrew[he]
הפנתרים לא חברים שלי, והם לא הגנבים הג'נטלמנים שהם היו פעם,
Hungarian[hu]
A Párducok nem a barátaim, és nem úriemberek, hanem volt tolvajok.
Italian[it]
Le Pantere non sono miei amici... e non sono piu'i ladri gentiluomini di una volta.
Dutch[nl]
De Panters zijn mijn vrienden niet. En ze zijn niet de nette dieven die ze voorheen waren.
Portuguese[pt]
Os Panteras não são meus amigos... e já não são os ladrões cavalheiros de antigamente.
Romanian[ro]
Panterele nu sunt prietene şi nu sunt hoţii gentlemeni care erau.
Russian[ru]
Пантеры мне не друзья, и они не благородные воры, как были раньше.
Serbian[sr]
Panteri mi nisu prijatelji, i nisu džentlmenski lopovi kakvi su bili.
Swedish[sv]
Panthers är inte mina vänner. Och inte de gentlemannatjuvar de har varit.
Turkish[tr]
Panterler ne benim arkadaşlarım,... ne de eskisi gibi centilmen hırsızlar.