Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) langhoer : hoer , skaettet og heglet eller paa anden maade tilberedt , men ikke spundet , med undtagelse af roednet hoer , blaar , affald eller opkradsede klude ,
German[de]
A ) FLACHSFASERN : FLACHS , GESCHWUNGEN , GEHECHELT ODER ANDERS BEARBEITET , JEDOCH NICHT VERSPONNEN , AUSGENOMMEN ABFÄLLE UND REISSSPINNSTOFF AUS FLACHS ;
Greek[el]
α) το αποφλοιωμένο, κτενισμένο αλλά όχι κατεργασμένο ή νηματοποιημένο λίνο εξαιρέσει των απορριμμάτων και των εκ της ξάνσεως προερχομένων νημάτων, υφασμάτων ή ρακών·
English[en]
( A ) " LONG FLAX FIBRES " MEANS : FLAX , SCUTCHED , HACKLED ( COMBED ) OR OTHERWISE PROCESSED BUT NOT SPUN , EXCLUDING FLAX TOW , FLAX WASTE AND PULLED OR GARNETTED RAGS ;
French[fr]
A ) FILASSES DE LIN LONGUES : LE LIN TEILLE , PEIGNE OU AUTREMENT TRAITE , MAIS NON FILE , A L'EXCLUSION D'ETOUPES , DE DECHETS ET D'EFFILOCHES ;
Italian[it]
a ) fibre lunghe di lino : il lino stigliato , pettinato o altrimenti preparato , ma non filato , eccetto la stoppa , i cascami e gli sfilacciati di lino ;
Dutch[nl]
A ) LANGE VLASVEZELS : GEZWINGELD , GEHEKELD OF ANDERS BEWERKT , DOCH NIET GESPONNEN VLAS , MET UITZONDERING VAN WERK OF KLODDEN , AFVAL VAN VLAS EN RAFELINGEN ;