Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проследихме убийството до циркова група от феи.
Czech[cs]
Vražda nás s Kenzi dovedla až ke skupině fae cirkusáků kempujících u staré továrny na sladkosti.
Greek[el]
Εγώ κι η Κένζι οδηγηθήκαμε σ'ένα τσίρκο με Fae, στο παλιό εργοστάσιο ζαχαρωτών.
English[en]
We tracked the kill to a group of circus Fae camping at old candy factory.
Spanish[es]
Seguimos al asesino a un grupo del circo Fae en la vieja fábrica de golosinas.
Finnish[fi]
Tapon teki ryhmä - piileskeleviä epäihmisiä.
French[fr]
on est remonté jusqu'à un groupe de Fae forains à l'usine désaffectée.
Croatian[hr]
Pratili smo ubojstvo do grupe cirkuskih vila koje kampiraju u staroj tvornici slatkiša.
Hungarian[hu]
a gyilkosság nyomai egy Fae csoporthoz vezettek, akik egy régi cukorkagyár területén kempingeznek.
Italian[it]
Io e Kenzie abbiamo legato l'omicidio ad un gruppo di circensi Fae accampati alla vecchia fabbrica di dolci.
Dutch[nl]
We hebben de moord naar een groep getraceerd van circus Fae die aan de oude snoepfabriek kamperen.
Polish[pl]
Ślad doprowadził nas do grupy nimf cyrkowych.
Portuguese[pt]
Seguimos o assassino até um circo Fae acampado na velha fábrica de doces.
Romanian[ro]
Eu şi cu Kenzi am urmărit semnele şi am dat peste un grup de zâne-circari care campează lângă o fabrică veche de bomboane.
Russian[ru]
Мы нашли группу цирковых фейри, обосновавшихся у старой кондитерской фабрики.
Serbian[sr]
Pratili smo ubistvo do grupe cirkuskih vila koje kampuju u staroj fabrici slatkiša.
Thai[th]
พวกเราพบฆาตรกรแล้วละ คณะละครหลังโรงงาน
Turkish[tr]
Kenzi'yle birlikte izleri eski şeker fabrikasının orada konaklayan bir grup sirk Fae'sinin oraya kadar takip ettik.