Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[87] Статистиката на банките беше поискана съгласно раздел III.А.А на първоначалния въпросник, страница 4 на приложение 1 към писменото искане и стр. 7 от писмото, предхождащо проверката
Czech[cs]
[87] O statistické údaje o bankách bylo požádáno v oddíle III.A.A úvodního dotazníku, na str. 4 přílohy 1 písemného upozornění na nedostatky a str. 7 oznámení o inspekci.
Danish[da]
[87] Der blev anmodet om bankernes statistikker under afsnit III.A.A i det oprindelige spørgeskema, s. 4 i bilag 1 til mangelskrivelsen og s. 7 i brevet forud for kontrolbesøget.
German[de]
[87] Die Statistiken der Banken wurden in Abschnitt III.A.A des ursprünglichen Fragebogens, in Anhang 1 Seite 4 des Anforderungsschreibens und auf Seite 7 des Ankündigungsschreibens angefordert.
Greek[el]
[87] Τα στατιστικά στοιχεία από τις τράπεζες είχαν ζητηθεί στο τμήμα III.A.A του αρχικού ερωτηματολογίου, τη σελίδα 4 του παραρτήματος 1 της επιστολής σχετικά με τα ανεπαρκή στοιχεία και τη σελίδα 7 της επιστολής για την αναγγελία της επαλήθευσης.
English[en]
[87] The statistics of the banks were requested under section III.A.A of the initial questionnaire, page 4 of the Annex 1 to the deficiency letter and page 7 of the pre-verification letter
Spanish[es]
[87] Las estadísticas de los bancos se solicitaban en la sección III.A.A del cuestionario inicial, en la página 4 del anexo 1 de la carta de deficiencias y en la página 7 de la carta previa a la inspección.
Estonian[et]
[87] Pankade statistilisi andmeid küsiti esialgse küsimustiku punktis III.A.A, puudustele viitava kirja 1. lisa lk 4 ja kontrollimiseelse teate lk 7.
Finnish[fi]
[87] Pankkien tilastotietoja pyydettiin alkuperäisen kyselylomakkeen kohdassa III.A.A, puutteita koskevan kirjeen liitteen 1 sivulla 4 ja tarkastuskäyntiä edeltävän kirjeen sivulla 7.
French[fr]
[87] La demande de documents statistiques des banques figurait à la section III.A.A du questionnaire initial, à l’annexe 1, page 4, de la demande d’informations complémentaires et à la page 7 de la lettre préalable à la vérification.
Croatian[hr]
[87] Bankovne statistike zatražene su u odjeljku III.A.A. početnog upitnika, na stranici 4. Priloga 1. pismu za dopunu podataka i stranici 7. pisma najave posjeta.
Hungarian[hu]
[87] A bankok statisztikai adataira vonatkozó kérés az eredeti kérdőív III.A.A. szakaszában, a hiánypótlást kérő levél 1. mellékletének 4. oldalán és az ellenőrzést megelőzően küldött levél 7. oldalán szerepelt.
Italian[it]
[87] I dati statistici relativi alle banche sono stati chiesti nella sezione III.A.A del questionario originario, a pag. 4 dell'allegato 1 della lettera di richiesta di maggiori informazioni e a pag. 7 della lettera in preparazione della verifica in loco.
Lithuanian[lt]
[87] Bankų statistinius duomenis prašyta pateikti pradinio klausimyno III.A.A dalyje, rašto dėl informacijos neišsamumo 1 priedo 4 puslapyje ir rašto prieš patikrinimą vietoje 7 puslapyje.
Latvian[lv]
[87] Banku statistikas dati tika pieprasīti sākotnējās anketas III.A.A. iedaļā, vēstules par trūkstošo informāciju 1. pielikuma 4. lpp. un pirms pārbaudes veikšanas nosūtītās vēstules 7. lpp.
Maltese[mt]
[87] L-istatistiki tal-banek intalbu fit-taqsima III.A.A tal-kwestjonarju inizjali, paġna 4 tal-Anness 1 għall-ittra ta’ defiċenza u l-paġna 7 tal-ittra ta’ qabel il-verifika.
Dutch[nl]
[87] Om de statistieken van de banken werd verzocht in deel III.A.A van de aanvankelijke vragenlijst, pagina 4 van bijlage 1 bij de aanmaningsbrief en pagina 7 van de brief ter voorbereiding van de controle.
Polish[pl]
[87] Statystyk dotyczących banków zażądano w sekcji III.A.A kwestionariusza wstępnego, s. 4 załącznika 1 do pisma w sprawie uzupełnienia braków i s. 7 pisma poprzedzającego wizytę weryfikacyjną.
Portuguese[pt]
[87] As estatísticas relativas aos bancos foram solicitadas ao abrigo da secção III.A.A do questionário inicial, na página 4, do anexo I da carta de pedido de esclarecimentos e na página 7 da carta prévia à visita de verificação.
Romanian[ro]
[87] Statisticile băncilor au fost solicitate în conformitate cu secțiunea III.A.A din chestionarul inițial, pagina 4 din anexa 1 la cererea de clarificări și pagina 7 din scrisoarea prealabilă verificării.
Slovak[sk]
[87] Štatistiky bánk sa vyžadovali v časti III.A.A pôvodného dotazníka, na strane 4 prílohy 1 písomného upozornenia na nedostatky a na strane 7 listu predchádzajúceho overovaniu.
Slovenian[sl]
[87] Statistični podatki bank so bili zahtevani v delu III.A.A prvotnega vprašalnika, na strani 4 Priloge 1 k pozivu k dopolnitvi in na strani 7 predpreveritvenega pisma.
Swedish[sv]
[87] Statistiken från bankerna begärdes enligt avsnitt III.A.A i det ursprungliga frågeformuläret, sidan 4 i bilaga 1 till skrivelsen om ofullständigt svar och sidan 7 i skrivelsen före kontrollen.