Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали са ти вадили сливиците?
Bosnian[bs]
Pa, nisi promašio svoje krajnike.
Danish[da]
Tja, du savner ikke dine mandler.
English[en]
Well, you didn't miss your tonsils.
Spanish[es]
No echaste de menos tus amígdalas.
French[fr]
Tes amygdales t'ont manqué?
Hebrew[he]
תגיד אתה לא מתגעגע לשקדים שלך?
Hungarian[hu]
Hát igen, neked még meg vannak a maduláid...
Indonesian[id]
Nah, Anda tidak melewatkan amandel
Dutch[nl]
Zeg, je mist je amandelen toch ook niet.
Polish[pl]
Za migdałkami nie tęskniłeś.
Portuguese[pt]
Bem, você não sente falta das suas amídalas.
Russian[ru]
Ты совсем не заботишься о близких
Serbian[sr]
Pa, nisi promašio svoje krajnike.
Swedish[sv]
Du saknade ju aldrig dina tonsiller.
Thai[th]
ก็ที่คุณไม่ควรพลาดต่อมทอนซิล ของคุณ
Turkish[tr]
Well, you didn't miss your tonsils.