Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mihukom ang iyang pamilya nga maghatud lang og regalo imbis moadto sa sinehan ug makig-party.
Danish[da]
Hendes familie besluttede at køre forbi med en gave i stedet for at tage med ind og se filmen og være med til festen.
German[de]
Familie Davies beschloss, ein Geschenk vorbeizubringen, anstatt die Einladung zur Geburtstagsfeier mit Kinobesuch anzunehmen.
English[en]
Her family decided to drop off a gift instead of going to the movie and party.
Spanish[es]
La familia decidió llevarle un regalo pero no ir a la fiesta en el cine.
Finnish[fi]
Hänen perheensä päätti elokuvan ja juhlien sijaan käydä viemässä lahjan.
French[fr]
Sa famille a décidé de déposer un cadeau au lieu d’aller au cinéma et à la fête.
Italian[it]
La famiglia ha deciso di passare a lasciare un regalo invece di andare al cinema e festeggiare.
Japanese[ja]
彼女の家族は,映画やパーティーに行く代わりに贈り物を届けることにしました。「
Korean[ko]
그들은 영화를 보고 파티에 가는 대신에 잠시 들러 선물만 전달해 주고 오자고 결정했다.
Norwegian[nb]
Familien bestemte seg for å levere en gave istedenfor å gå på kinoen og selskapet.
Dutch[nl]
Haar gezin besloot om een geschenk af te geven in plaats van naar de film en het feestje te gaan.
Portuguese[pt]
A família dela decidiu deixar um presente em vez de ir à festa no cinema.
Russian[ru]
Ее семья решила вручить подарок, но не идти в кино и затем на вечеринку.
Samoan[sm]
Sa filifili lona aiga e momoli atu se meaalofa nai lo le alu i le tifaga ma le pati.
Swedish[sv]
Hennes familj bestämde sig för att åka förbi med en present i stället för att vara med på filmen och kalaset.
Tagalog[tl]
Nagpasiya ang kanyang pamilya na maghatid na lang ng regalo sa halip na magpunta sa sinehan at party.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau hono fāmilí ke ʻave pē ha kiʻi meʻaʻofa kae ʻikai ʻalu ki he faivá mo e pātí.
Ukrainian[uk]
Її сім’я вирішила завезти подарунок замість того, щоб іти до кінотеатру і на святкування.