Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Slyšeli jsme totiž, jak Jehova před vámi vysušil vody Rudého moře, když jste vyšli z Egypta,+ a co jste udělali dvěma králům Amorejců, kteří byli na druhé straně Jordánu, totiž Sichonovi+ a Ogovi,+ které jste zasvětili zničení.
Danish[da]
+ 10 For vi har hørt hvordan Jehova udtørrede Det Røde Havs vande foran jer da I gik ud af Ægypten,+ og hvad I gjorde ved de to amoritterkonger på den anden side af Jordan, Siʹhon+ og Og,+ som I viede til udslettelse.
German[de]
+ 10 Denn wir haben gehört, wie Jehova die Wasser des Roten Meeres vor euch her austrocknete, als ihr aus Ägypten kamt,+ und was ihr den beiden Königen der Amorịter angetan habt, die jenseits des Jordan waren, nämlich Sịhon+ und Og,+ welche ihr der Vernichtung geweiht habt.
English[en]
+ 10 For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before YOU when YOU came out of Egypt,+ and what YOU did to the two kings of the Amʹor·ites who were on the other side of the Jordan, namely, Siʹhon+ and Og,+ whom YOU devoted to destruction.
Spanish[es]
+ 10 Porque hemos oído cómo Jehová secó las aguas del mar Rojo de delante de ustedes cuando salieron de Egipto,+ y lo que ustedes hicieron a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a saber, Sehón+ y Og,+ a quienes dieron por entero a la destrucción.
Finnish[fi]
+ 10 Sillä me olemme kuulleet, miten Jehova kuivasi Punaisenmeren vedet edestänne, kun tulitte pois Egyptistä,+ ja mitä te teitte niille kahdelle amorilaisten kuninkaalle, jotka olivat Jordanin toisella puolella, nimittäin Sihonille+ ja Ogille,+ jotka te vihitte tuhon omiksi.
French[fr]
10 Car nous avons appris comment Jéhovah a desséché de devant vous les eaux de la mer Rouge, quand vous êtes sortis d’Égypte+, et ce que vous avez fait aux deux rois des Amorites qui étaient de l’autre côté du Jourdain, à savoir Sihôn+ et Og+, que vous avez voués à la destruction+.
Italian[it]
+ 10 Poiché abbiamo udito come Geova prosciugò le acque del Mar Rosso d’innanzi a voi quando usciste dall’Egitto,+ e ciò che faceste ai due re degli amorrei che erano al di là del Giordano, cioè Sihon+ e Og,+ che votaste alla distruzione.
Japanese[ja]
あなた方に対する非常な怖れがわたしたちに臨み+,この地に住むすべての民はあなた方のために意気をくじかれているのです+。 10 というのは,あなた方がエジプトを出た時エホバがあなた方の前から紅海の水を干されたことを聞いたからです+。 そして,ヨルダンの向こう側にいたアモリ人の二人の王,シホン+とオグ+に対してあなた方が行なった事についても[聞きました]。
Korean[ko]
+ 10 당신들이 이집트에서 나올 때에 여호와께서 당신들 앞에서 어떻게 홍해의 물을 말리셨으며,+ 또 당신들이 요르단 건너편에 있던 아모리 사람들의 두 왕에게, 곧 당신들이 멸망에 바친+ 시혼과+ 옥에게+ 어떻게 하였는가를 우리가 들었기 때문입니다.
Norwegian[nb]
+ 10 For vi har hørt hvordan Jehova tørket ut vannmassene i Rødehavet foran dere da dere drog ut av Egypt,+ og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sịhon+ og Og,+ som dere viet til tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
+ 10 Want wij hebben gehoord hoe Jehovah de wateren van de Rode Zee van voor UW aangezicht heeft doen opdrogen toen GIJ uit Egy̱pte trokt,+ en wat GIJ met de twee koningen der Amorieten hebt gedaan die aan de overzijde van de Jorda̱a̱n waren, namelijk Si̱hon+ en Og,+ die GIJ aan de vernietiging hebt prijsgegeven.
Portuguese[pt]
+ 10 Pois temos ouvido como Jeová secou as águas do Mar Vermelho diante de vós ao sairdes do Egito+ e o que fizestes aos dois reis dos amorreus que estavam do outro lado do Jordão, a saber, a Síon+ e a Ogue,+ que devotastes à destruição.
Swedish[sv]
+ 10 Vi har nämligen hört hur Jehova lät Röda havets vattenmassor torka bort framför er, när ni drog ut ur Egypten,+ och vad ni gjorde med amoréernas två kungar som var på andra sidan Jordan, nämligen Sihon+ och Og,+ som ni vigde åt tillintetgörelse.