Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е разрешено тяхното скриване, покриване или разделяне с друг текст или изображение.
Czech[cs]
Nesmějí být žádným způsobem skryty, zastřeny nebo přerušeny jiným textem nebo vyobrazením.
Danish[da]
Disse oplysninger må under ingen omstændigheder være skjult, tildækket eller adskilt af andre angivelser eller billeder.
German[de]
Diese Angaben dürfen auf keinen Fall durch andere Angaben oder Bildzeichen verdeckt oder getrennt werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει με κανένα τρόπο να σκεπάζονται, να κρύβονται ή να διαχωρίζονται από άλλες ενδείξεις ή εικόνες.
English[en]
They shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
Spanish[es]
Estas indicaciones no deberán ser disimuladas, tapadas o separadas de ninguna forma por otras indicaciones o imágenes.
Estonian[et]
Muud teksti- või kujunduselemendid ei tohi seda mingil viisil peita, varjata ega eraldada.
Finnish[fi]
Niitä ei saa millään tavalla peittää, himmentää tai katkaista muulla kirjallisella tai kuvallisella ilmaisulla.
French[fr]
Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d’autres indications ou images.
Hungarian[hu]
E jelzéseket semmi esetre sem szabad más jelzésekkel vagy képekkel elrejteni, eltakarni vagy elválasztani.
Italian[it]
Tali indicazioni non devono essere dissimulate, coperte o separate in alcun modo da altre indicazioni o immagini.
Lithuanian[lt]
Kiti įrašai ar paveiksliukai negali jų uždengti, užgožti ar perskirti.
Latvian[lv]
Šīs norādes nekādā gadījumā nedrīkst būt paslēptas, neskaidras vai aizsegtas ar citām norādēm vai attēliem.
Maltese[mt]
Bl-ebda mod ma għandhom ikunu moħbija, oskurati jew interrotti b’xi element miktub jew grafiku.
Dutch[nl]
Ze mogen in geen geval verborgen of bedekt zijn of door andere aanduidingen of afbeeldingen worden gescheiden.
Polish[pl]
Nie mogą być w żaden sposób ukryte, schowane lub przysłonięte innymi napisami lub obrazkami.
Portuguese[pt]
Não podem ser dissimuladas, disfarçadas ou separadas de qualquer modo por outras indicações ou imagens.
Romanian[ro]
Aceste mențiuni nu trebuie în nici un caz să fie disimulate, ascunse sau separate prin alte mențiuni sau imagini.
Slovak[sk]
Nesmú byť žiadnym spôsobom skryté, nezreteľné ani prerušené iným textom alebo obrazovým označením.
Slovenian[sl]
Nikakor ne smejo biti zakrite ali ločene z drugim pisnim ali slikovnim materialom.
Swedish[sv]
De får inte på något sätt döljas, skymmas eller skiljas från andra angivelser eller bilder.