Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се противопоставихме на гласуването относно одобрението за позасилено участие на Израел в програмите на Общността.
Czech[cs]
Proto jsme byli proti při hlasování o podpoře zvýšené účasti Izraele v programech Společenství.
Danish[da]
Vi er således stadig modstander af afstemningen til støtte for Israels øgede deltagelse i fællesskabsprogrammer.
German[de]
Deshalb sind wir auch weiterhin gegen das Votum zur Unterstützung einer verstärkten Einbeziehung Israels in Gemeinschaftsprogramme.
Greek[el]
Επομένως, εξακολουθούμε να αντιτιθέμεθα στην ψήφο υποστήριξης της αυξημένης συμμετοχής του Ισραήλ στα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.
Spanish[es]
Por consiguiente, continuamos oponiéndonos a la votación para respaldar una mayor participación de Israel en programas de la Comunidad.
Estonian[et]
Seepärast hääletame vastu otsusele toetada Iisraeli edasist suurenevat osalemist ühenduse programmides.
Finnish[fi]
Näin ollen vastustimme äänestystä, joka kannatti Israelin aktiivisempaa osallistumista yhteisön ohjelmiin.
French[fr]
Aussi, nous maintenons notre position négative concernant le vote en faveur de la participation accrue d'Israël aux programmes communautaires.
Hungarian[hu]
Ezért most is ellene vagyunk a közösségi programokban való fokozott izraeli részvétel támogatásáról szóló szavazásnak.
Italian[it]
Rimaniamo pertanto contrari al voto a sostegno della maggiore partecipazione di Israele ai programmi comunitari.
Lithuanian[lt]
Todėl mes esame nusistatę prieš balsavimą palaikant Izraelio aktyvesnį dalyvavimą Bendrijos programose.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs joprojām nebalsojam par atbalstu Izraēlas līdzdalības pastiprināšanai Kopienas programmās.
Dutch[nl]
Wij houden dan ook vast aan ons negatieve standpunt betreffende de stemming voor grotere deelname van Israël aan communautaire programma's.
Polish[pl]
Dlatego jesteśmy przeciwni poparciu zwiększonego udziału Izraela w programach wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Assim, mantemos a nossa posição negativa relativamente ao voto a favor da participação acrescida de Israel nos programas comunitários.
Romanian[ro]
Prin urmare, ne opunem votului în sprijinul participării crescute a Israelului la programele comunitare.
Slovak[sk]
Preto sme boli proti hlasovaniu za podporu zvýšenej účasti Izraela na programoch Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zato še naprej nasprotujemo glasovanju o okrepljeni udeležbi Izraela v programih Evropske skupnosti.