Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Het die lojale Jode toegelaat dat hulle tuisland uit die geheue vervaag?
Arabic[ar]
١١ (أ) هل ترك اليهود الاولياء موطنهم يتلاشى تدريجيا من ذاكرتهم؟
Czech[cs]
11. (a) Zapomněli věrně oddaní Židé na svou vlast?
Danish[da]
11. (a) Lod de loyale jøder deres eget land gå i glemme?
German[de]
11. (a) Ließen die loyalen Juden zu, daß die Erinnerung an ihr Heimatland bei ihnen verblaßte?
Greek[el]
11. (α) Μήπως οι όσιοι Ιουδαίοι άφησαν να σβήσει η πατρίδα τους από τη μνήμη τους;
English[en]
11. (a) Did the loyal Jews let their homeland fade out of memory?
Spanish[es]
11. a) ¿Dejaron los judíos leales que la tierra de donde habían venido se les borrara de la memoria?
Finnish[fi]
11. a) Antoivatko uskolliset juutalaiset kotimaansa häipyä mielestään?
French[fr]
11. a) Les Juifs fidèles ont- ils effacé de leur mémoire leur terre natale?
Croatian[hr]
11. a) Da li su vjerni Židovi dopustili da im izblijedi njihova domovina iz sjećanja?
Hungarian[hu]
11. a) Engedték-e a lojális zsidók, hogy hazájuk emléke elhalványodjon az emlékezetükben?
Indonesian[id]
11. (a) Apakah orang-orang Yahudi yang loyal membiarkan tanah air mereka lenyap dari ingatan!
Igbo[ig]
11. (a) Ndị Juu na-eguzosi ike n’ihe hà kwere ka ala nke aka ha fuo ha n’uche?
Icelandic[is]
11. (a) Létu drottinhollir Gyðingar ættland sitt falla í gleymsku?
Italian[it]
11. (a) Lasciarono i giudei leali che il ricordo della loro patria si affievolisse?
Japanese[ja]
11 (イ)忠節なユダヤ人は故国に関する自分たちの記憶を薄れさせましたか。(
Norwegian[nb]
11. a) Glemte de lojale jødene sitt hjemland?
Dutch[nl]
11. (a) Lieten de loyale joden hun eigen land uit hun herinnering verdwijnen?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi Ayuda okhulupirika anaiŵala kwawo?
Portuguese[pt]
11. (a) Deixaram os judeus leais que sua pátria se apagasse da sua memória?
Romanian[ro]
11. (a) Şi-au şters oare din memorie evreii fideli pămîntul natal?
Slovenian[sl]
11. a) Ali so lojalni Judje pozabili na svojo domovino?
Shona[sn]
11. (a) Ko vaJudha vakavimbika vakarega havo nyika yokwavo ichikanganwika muyeuko here?
Swedish[sv]
11. a) Lät de lojala judarna sitt hemland falla i glömska?
Swahili[sw]
11. (a) Je! Wayahudi washikamanifu walijiruhusu waisahau nchi ya nyumbani kwao?
Tswana[tn]
11. (a) A Bajuda ba ba ikanyegang ba ne ba dumela gore nagagae ya bone e nyelele mo megopolong ya bone?
Tahitian[ty]
11. a) Ua tumâ anei te mau ati Iuda haapao maitai i roto i to ratou feruriraa i te fenua no reira mai ratou?
Ukrainian[uk]
11. (а) Чи вірні євреї забули про їхню батьківщину?
Xhosa[xh]
11. (a) Ngaba amaYuda anyanisekileyo aliyeka ilizwe lawo lafiphala ezinkumbulweni?
Yoruba[yo]
11. (a) Njẹ awọn Ju aduroṣinṣin wọnyẹn ha jẹ́ ki ilẹ ibilẹ wọn parẹ kuro ninu iranti wọn bi?
Chinese[zh]
11.( 甲)忠贞的犹太人有让家乡从脑海中消逝吗?(